O livro é um lugar de papel e dentro dele existe sempre uma paisagem. O leitor abre o livro, vai lendo, lendo e, quando vê, já está mergulhado na paisagem. Pensando bem, ler é como viajar para outro universo sem sair de casa. caminhando dentro do livro, o leitor vai conhecer personagens e lugares, participar de aventuras, desvendar segredos, ficar encantado, entrar em contato com opiniões diferentes das suas, sentir medo, acreditar em sonhos, chorar, dar gargalhadas, querer fugir e, às vezes, até sentir vontade de dar um beijinho na princesa. Tudo é mentira. Ao mesmo tempo, tudo é verdade, tanto que após a viagem, quealguns chamam leitura, o leitor, se tiver sorte, pode ficar compreendendo um pouco melhor sua própria vida, as outras pessoas e as coisas do mundo.
A book ist a place of paper and inside it there is always a landscape. The reader opens the book, goes on reading and reading, when he realizes, he has already dived into the landscape. In other words, reading is like travelling towards another universe without leaving our home. Strolling in the book, the reader will get to know characters and places, take part in adventures, solve secrets, be amazed, be in contact with different or unexpected opinions, be afraid, believe in dreams, cry, roar with laughter, want to run away and, sometimes, wish to kiss (just a little...) the princess. There, everything is a lie. On the other hand everything is true, so after this trip called reading, the reader, with a bit of luck, will perhaps understand a little more about his life, about other people and also about the things of the world.
Ricardo Azevedos "Kommabild" | 
