Mein Schreibraum
Wenn ich
schreibe, dann gehe ich auch immer, gedrängt mich zu rühren, in
Bewegung zu sein. Der Ort selbst ist mir weniger wichtig. Ich schreibe
zu Hause, in gemieteten Wohnungen, in Cafés, auf Reisen, in Flughäfen
und Flugzeugen – in jedem freien Moment (eigentlich denke ich gerade,
dass die Zeit mein Schreibraum ist, mehr als jeder physikalische Raum).
Meine Frau macht sich über mich lustig und meint, ich könne auch in
einem Mixer schreiben.
Wegen des
Bedürfnisses, in Bewegung zu sein, bevorzuge ich einen Ort, an dem ich
auf und ab gehen kann. Gerne draußen, in der Natur, aber auch ein
kleines Zimmer würde ausreichen. Normalerweise sitze ich an einem
Tisch, wenn ich beginne zu schreiben, doch jede neue Idee, jeder neue
Gedanke lassen mich von meinem Platz aufspringen, und danach bin ich
nicht mehr in der Lage zu sitzen und beginne zu gehen, manchmal drei,
vier Stunden lang, und meistens im Kreis, ein bisschen wie ein Häftling.
Vor einigen
Jahren, während des Schreibens von „Sei du mir das Messer“, mietete ich
eine Ein-Zimmer-Wohnung in einer kleinen Stadt im Norden Israels. Ich
kaufte Essen für zehn Tage, und während all dieser Tage ging ich nicht
ein einziges Mal aus dem Haus. Viele Stunden am Tag und in der Nacht
ging ich in dem kleinen Zimmer umher, immer im Kreis, ich schrieb und
ich lief, und wenn mir die Kraft ausging, fiel ich auf das Sofa, das
dort stand, schlief für einige Stunden, stand wieder auf und schrieb
weiter. Die Vermieterin, die in der Wohnung unter mir wohnte,
beschwerte sich, dass ich sie um den Verstand brächte mit meinem
ständigen Im-Kreis-Gehen, und alle paar Tage klopfte sie und lugte über
meine Schulter. Ich hatte das Gefühl, sie überprüfe, ob ich nicht eine
Brandspur auf ihrem Teppich hinterließe. Als ich von jenem Ort, es
waren zwei Stunden Fahrt, nach Hause zurückkam, hatte ich einen Jetlag
als ob ich vom Ende der Welt käme (und tatsächlich kam ich von dort).
[Übersetzung: Jan Martin Ogiermann] | 
