Sobaky v Kosmosi [ Ukraine ]

Sobaky v kosmosi (Ü: Hunde im Weltall) − das sind der Bandgründer, Sänger und Songwriter Oleksandr Boldyriev, Drummer Victor Kondratov, Bass-Gitarrist Andrii Pywowarow, Posaunist Ivan Pyrozhok, Sound Producer Sergii Kulaienko und Trompeter Artem Dmytrychenkov. Die ukrainische Band lässt sich inspirieren von der Ska- und Reggae-Musik jamaikanischer Auswanderer und mischt diese mit Elementen der ukrainischen Volksmusik. Ihr aktuelles Projekt »Sportyvnyj klub armiji« (2008, Ü: Sportklub der Armee, 2008) ist das Ergebnis einer langjährigen Zusammenarbeit mit dem ukrainischen Schriftsteller und Übersetzer Serhij Zhadan, der »kühnsten Stimme der jungen ukrainischen Literaturszene« (NZZ), dessen Lyrik die Band vertont hat: Im schnoddrigen Jargon – wild, manchmal brutal, dunkel und spaßig zugleich – erzählen die rhythmischen Gedichte Zhadans von Sex, Liebe und Hass, Moral und Doppelmoral, dem Reisen und der Heimat.