Klaus-Jürgen Liedtke

Klaus-Jürgen Liedtke, geboren 1950 in Südtondern, veröffentlichte u. a. die Gedichtsammlung "Scherben Leben Brocken Tod", Gedichte 1969–99 (Berlin: Gemini 2001) sowie den Prosaband "Die versunkene Welt" (Frankfurt/Main: Eichborn 2008) und hat sich als literarischer Übersetzer aus dem Schwedischen einen Namen gemacht. Für seine 7-bändige deutsche Werkausgabe von Gunnar Ekelöf (1991−2004 bei Kleinheinrich, Münster) erhielt er 1993 den Natur-och-Kultur-Übersetzerpreis, 2004 den Tolkningspris der Schwedischen Akademie, 2005 den Paul-Celan-Preis sowie für seine Verdienste um die Vernetzung der Ostsee auf kulturellem Gebiet 2008 das Bundesverdienstkreuz 1. Klasse.