Claudia Ott

Claudia Ott studierte Orientalistik in Jerusalem, Tübingen und Berlin sowie Arabische Musik in Kairo. Seit 2000 ist sie wissenschaftliche Assistentin am Seminar für orientalische Philologie an der Universität Erlangen-Nürnberg. Sie ist außerdem für den Rundfunk als Autorin und Übersetzerin tätig. Claudia Ott ist Mitglied mehrerer internationaler Ensembles für orientalische Musik und arrangiert Programme mit Musik und orientalischer Literatur. Bekannt wurde Claudia Ott durch ihre Neuübersetzung von „Tausendundeiner Nacht“ nach den ältesten arabischen Quellen. Daneben legte sie Lyrikübersetzungen, mehrere wissenschaftliche Übersetzungen sowie ca. 50 wissenschaftliche Artikel im Bereich von arabischer Literatur, Wissenschaftsgeschichte und Musik vor. 2008 erschien „Gold auf Lapislazuli. Die 100 schönsten Liebesgedichte des Orients“.