João Paulo Cuenca [ Brasilien ]

João Paulo Cuenca wurde 1978 in Rio de Janeiro geboren und gehört zur Generation von hoffnungsvollen neuen Erzählern Brasiliens. Das Hay Festival in Bogotá wählte ihn unter die 39 besten Autoren Lateinamerikas in 39 Jahren. Seine auffällige Sprachgewalt schlägt sich in Szenarien nieder, die ganz natürlich zwischen realer Szenerie und surrealen Geschehnissen wechseln.

Cuenca veröffentlichte 2003 sein erstes Buch »Corpo Presente« (Ü: Gegenwärtiger Körper), in dem der Protagonist sich immer mehr in seiner eigenen Besessenheit verliert. Wie getrieben läuft er durch die Straßen der Copacabana auf der Suche nach einer verlorenen Liebe, einer besseren Welt, noch unverdorben von Zynismus, Gewalt und Sexualisierung. 2007 erschien sein zweiter, sehr erfolgreicher Roman »O Dia Mastroianni« (Ü: Der Mastroianni-Tag), der 2008 ins Italienische übersetzt wurde und 2009 in einer portugiesischen Ausgabe erschien. Dieser Generationenroman basiert auf der Idee zweier Freunde, die sich den titelgebenden legendären italienischen Schauspieler zum Vorbild nehmen und wie moderne Dandys den Augenblick, die Frauen und das Leben 24 Stunden am Tag zu genießen. Cuencas jüngster Roman »O único final feliz para uma história de amor é um acidente« (2010; dt. »Das einzig glückliche Ende einer Liebesgeschichte ist ein Unfall«, 2012) ist eine moderne Liebesgeschichte, in der er meisterhaft futuristische Szenerien entstehen lässt: lebendige Figuren im zersplitterten Leben einer Megalopolis, in der allgegenwärtiger Voyeurismus und menschliche Perversion zu Gegenspielern jeglichen Gefühls werden. Dieser in grellen Bildern geschriebene Roman endet mit einem Unfall, einer Entführung und in einem schwindelerregenden Chaos aus Eifersucht und Verrat. »O único final feliz para uma história de amor é um acidente« ist bereits in Portugal und Spanien erschienen und wird 2013 in den USA veröffentlicht werden.

Neben seiner schriftstellerischen Tätigkeit arbeitet João Paulo Cuenca als Journalist und Kolumnist für verschiedene brasilianische Medien, u.~a. für das Magazin der Tageszeitung »O Globo«. Eine Anthologie dieser Beiträge wurde erst kürzlich unter dem Titel »A última madrugada« (2012; Ü: Die letzte Morgendämmerung) veröffentlicht. João Paulo Cuencas Texte sind in zahlreichen Anthologien innerhalb und außerhalb von Brasilien erschienen. Im Jahr 2012 ernannte ihn die englische Literaturzeitschrift »Granta Magazine« zu einem der zwanzig besten brasilianischen Autoren unter vierzig Jahren.

© internationales literaturfestival berlin