Programmsparten

Literaturen der Welt: Die Auswahl für das Programm Literaturen der Welt erfolgt durch die Festivalleitung, unterstützt durch ein internationales Netzwerk von Kuratoren und Freunden sowie durch Juroren, international renommierte Kenner der Literatur ihrer Regionen. Die Einladung geht auch an die aktuellen Gastautoren des Berliner Künstlerprogramms des DAAD. Die Besucher können in diesem Programm neben Autoren von Weltruhm auch hochinteressante Neuentdeckungen aus den Genres Prosa und Lyrik kennenlernen.
Fokus Asien-Pazifik: Der Fokus des 11. internationalen literaturfestival berlin liegt auf dem Raum Asien-Pazifik. Anliegen ist es, den Kulturkreis des asiatischen Raumes und der Pazifikregion für das literarisch und kulturpolitisch interessierte Publikum zu öffnen und das gegenseitige Verständnis zu fördern sowie den lebendigen Austausch unter Autoren, Verlagen, Literaturvermittlern und Lesern anzuregen. Das Zentrum unserer Bemühungen wird sein, in Berlin eine Bühne zu errichten, die unseren Gästen aus dem asiatisch-pazifischen Raum die Möglichkeit einer authentischen Vermittlung ihrer Literaturen, ihrer geistigen, kulturellen und politischen Haltungen gibt. Den Veranstaltern, geht es unter anderem um die Frage: Welche Themen bewegen Asien und den Pazifikraum?
Internationale Kinder- und Jugendliteratur: In der Programmsparte Internationale Kinder- und Jugendliteratur stellen Autoren und Illustratoren aus aller Welt ihre Texte und Illustrationen in Lesungen, Kreativateliers, Schulprojekten, Werkstattgesprächen und auf Familienfesten vor. Ziel der Programmsparte ist es, alljährlich im Rahmen des schulischen und außerschulischen Veranstaltungsangebotes einen repräsentativen Querschnitt literarisch hochwertiger Kinder- und Jugendliteratur aus verschiedenen Sprachräumen zu präsentieren – vom Bilderbuch über das Kinder- und Jugendbuch, den Bereich Comic/Graphic Novel bis hin zur Literatur für junge Erwachsene. Dabei sollen nachdrücklich das Bewusstsein für das Fremde in seiner Vielfalt, das Anderssein als Chance und Normalität sowie das Wiederentdecken von Bekanntem in neuen Zusammenhängen geschärft werden.
Reflections: In der Sparte Reflections kommen in Diskussionen und Gesprächen internationale Experten verschiedener Fachgebiete, Schriftsteller und Journalisten zu Wort, die aktuelle politische, gesellschaftliche und kulturelle Themen des osteuropäischen Raums ausloten. Einer Vielzahl der Festivalautoren wird hier ein zusätzliches Podium geboten, um über aktuelle Fragestellungen zu diskutieren.
Erinnerung, sprich: In der Sparte Erinnerung, sprich wird als Retrospektive in einer Kombination von Lesung und Vortrag an deutsche und internationale Autoren vergangener Jahrzehnte und Jahrhunderte erinnert − an bekannte, verkannte und vergessene. In diesem Jahr werden einige der wichtigen osteuropäischen Schriftsteller der Vergangenheit vorgestellt werden.
Literatur auf Celluloid: Unter dem Titel »Literatur auf Celluloid« präsentiert das ilb im Babylon bedeutende Werke unserer Gastautoren, die u. a. dazu anregen, über die Wechselbeziehung von Literatur und Film nachzudenken.
Specials: Das Programm Specials beinhaltet die kleinen, besonderen Ereignisse des Festivals: Scritture Giovani ist – mittlerweile im neunten Jahr – ein Kooperationsprojekt mit zwei der bedeutendsten Literaturfestivals in Europa: dem festivaletteratura Mantova und dem Guardian Hay Festival. Es dient der Förderung junger europäischer Schriftsteller. Für 2011 hat Scritture Giovani vier junge Autoren ausgesucht, die in verschiedenen Sprachen zu dem vorgegebenen Thema »Names« eine Kurzgeschichte geschrieben haben. Die Texte werden in einem dreisprachigen Band in Englisch, Italienisch und Deutsch erscheinen. Ein Abend mit New German Voices steht zum vierten Mal auf dem Programm: Es treten junge Talente aus dem deutschsprachigen Raum auf, von denen wir denken, dass sie auch international Erfolg haben werden. Obligatorisch sind die Lesungen in Gefängnissen und Bibliotheken sowie die Internationale SLAM!Revue.