Internationale Kinder- und Jugendliteratur

_09.00_Int. Kinder- und Jugendliteratur
Haus der Berliner Festspiele | Seitenbühne

Autorenlesung für Schüler
Der Grafiker, Poet und Autor Ted van Lieshout (Niederlande) präsentiert erfinderische Gedichte und Zeichnungen aus seinen Poesie-Bilderbüchern „Jij bent mijn mooiste landschap“ (Ü: Du bist meine schönste Landschaft) und „Mama! Waar heb jij het geluk gelaten?“ (Ü: Mami! Wo hast Du das Glück gelassen?): Gedichte in Form von Kreuzworträtseln und mit durchsichtigen Buchstaben, Gedichte über Papageifische, die Nacht und das Glück und ein großes Sonett aus Dreiecken, Quadraten, Kreisen und Rechtecken.
4./5. Klasse
Geschlossene Veranstaltung. Anmeldung erforderlich unter Tel. 030-27 87 86 66

_09.30_Int. Kinder- und Jugendliteratur
Weinmeisterhaus

Schreib-Atelier mit Tobias Scheffel (Deutschland)
Werkstatt für Schüler
In Zusammenarbeit mit der BLI BerlinerLiteraturInitiative / BerlinerLeseratten
Tobias Scheffel, Übersetzer von Timothée de Fombelles Abenteuerroman „Tobie Lolness“, berichtet vom Alltag eines Übersetzers, erarbeitet mit Jugendlichen Textpassagen aus seiner Romanübersetzung und animiert sie zu eigenen Übersetzungsversuchen.
1x 8.-13. Klasse
Geschlossene Veranstaltung. Anmeldung erforderlich unter Tel. 030-27 87 86 66

_10.00_Int. Kinder- und Jugendliteratur
Stiftung Branderburger Tor | Max Liebermann Haus

Autorenlesung für Schüler
Viktor Canosinaj (Albanien) erzählt in „Meryill“ (Ü: Sternenmarie) vom Aufwachsen in Albanien nach Ende des kommunistischen Regimes: Nach dem Tod ihrer Mutter muss die 14-jährige Meriyll die Verantwortung für den Haushalt und die Geschwister übernehmen, während ihr arbeitsloser Vater die Tage in einer Kneipe verbringt. Meri beginnt in einem Fastfood-Lokal zu arbeiten und ist abends mit Klara und deren Freunden Genc und Aldo unterwegs – ohne zu ahnen, dass die zwei jungen Typen nichts Gutes im Schilde führen. Ob Meri auf ihren Kameraden Sid bauen kann?
8./9. Klasse
Geschlossene Veranstaltung. Anmeldung erforderlich unter Tel. 030-27 87 86 66

_10.00_Int. Kinder- und Jugendliteratur
LesArt

„Die Torte ist weg!“. Mit Thé Tjong-Khing (Indonesien/Niederlande)
Werkstatt für Schüler
Vom Kaffeetisch der Familie Hund verschwindet die Schokotorte. Zwei graue Räuber hetzen mit der Beute davon... Herr und Frau Hund hinterher... Doch es geschieht mehr als nur ein Mundraub: Wohin verschwindet das elfte Entlein? Wer stibitzte Frau Katzes Hut und warum starren alle Tiere plötzlich zur Spitze des Felsens? Antworten gibt das textlose Bilderbuch von Thé Tjong-Khing. Dessen detailliert gestaltete Doppelseiten fordern sehr genaues Hinsehen und animieren zum Erzählen. Viel Spannendes ereignet sich an Nebenschauplätzen, obwohl die Diebe von Doppelseite zu Doppelseite vorwärts eilen.
In Vorbereitung der heutigen Veranstaltung mit Thé Tjong-Khing verfolgt Frank Schulz in Teil 1 der 2-teiligen LesArt-Veranstaltung die Tortenräuber und entwickelt mit Kindern eigene Bildergeschichten.
Teil 1: 08.09.2008, 09.30 Uhr (ca. 2,5 Std.), LesArt
Leitung: Frank Schulz (LesArt). 1x 3./4. Klasse
Geschlossene Veranstaltung. Anmeldung erforderlich unter Tel. 030-27 87 86 66

_11.00_Int. Kinder- und Jugendliteratur
Haus der Berliner Festspiele | Seitenbühne

Autorenlesung für Schüler
Bei ihrer Rückkehr ins Kaiserreich Shin-Yogo beobachtet die Speerkämpferin Balsa, wie Prinz Chagum von einer Brücke beinahe zu Tode stürzt. Beherzt springt Balsa in den reißenden Fluss und rettet den Jungen. Von der Kaiserin wird sie daraufhin als Leibwächterin für Chagum engagiert. Balsa soll ihn in Sicherheit bringen – denn der Kaiser höchstpersönlich trachtet seinem Sohn nach dem Leben… Nahoko Uehashi (Japan) liest aus ihrem Fantasy-Epos „Seirei no Moribito“ (Ü: Hüter des Geistes) und zeigt Ausschnitte aus der Anime-Verfilmung.
6.-8. Klasse
Geschlossene Veranstaltung. Anmeldung erforderlich unter Tel. 030-27 87 86 66

_13.00_Int. Kinder- und Jugendliteratur
Haus der Berliner Festspiele | Seitenbühne

Autorenlesung für Schüler
„Les Yazinskis“, die Eltern von Patty und Mado kommen bei einem Autounfall ums Leben, und die 20-jährige, lebenslustige Patty bekommt das Sorgerecht für ihre fünf Jahre jüngere und besonnene Schwester Mado. Anne-Laure Bondoux (Frankreich) beschreibt in ihrem Roman „La vie comme elle vient“ (Ü: So ist das Leben), wie die ungleichen Schwestern sich mit ihren neuen Rollen erst zurecht finden müssen und ihre Beziehung eine weitere Wendung nimmt, als Patty schwanger wird.
In französischer Sprache. 11.-13. Klasse
Geschlossene Veranstaltung. Anmeldung erforderlich unter Tel. 030-27 87 86 66

_15.00_Int. Kinder- und Jugendliteratur
Haus der Berliner Festspiele | Seitenbühne

Von Blattläusen, Rüsselkäfern und Kampfameisen. Eine Begegnung mit Timothée de Fombelle (Frankreich)
Nach der Schule & am Wochenende
Ein prächtige Eiche ist Schauplatz des rasanten Abenteuerromans „Tobie Lolness: Ein Leben in der Schwebe“ von Timothée de Fombelle: Tobie ist gerade mal anderthalb Millimeter groß und hat eine gefährliche Mission zu erfüllen! Seit Anbeginn der Zeit leben er und sein Volk friedlich auf der uralten Eiche. Doch eines Tages macht Tobies Vater, ein verrückter Professor, eine bahnbrechende Entdeckung, die die Familie in höchste Gefahr bringt. Tobie kann im letzten Moment fliehen, nur ein Ziel vor Augen: Er muss seine Eltern retten vor den todbringenden Machenschaften des tyrannischen Rüsselkäferzüchters Jo Mitch. Eine gefährliche Expedition durch die sagenhafte Baumwelt beginnt… Der französische Kinderbuchautor liest aus Band 1 und 2 seines gefeierten „Tobie Lolness“-Abenteuers.
Für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, Baumliebhaber und Botaniker ab 10 Jahre. Schülergruppen ab 4./5. Klasse sind ebenso herzlich willkommen. Eintritt: 6/5/4 €. (Online-)Karten-VVK unter www.berlinerfestspiele.de (ab sofort) sowie (ab 01.09.2008) unter Tel. (030) 254 89 100.

_19.00_Int. Kinder- und Jugendliteratur
Philipp-Schaeffer-Bibliothek | Kinderbibliothek

Thé Tjong-Khing (Indonesien/Niederlande). Vom Geschichtenerzählen in Bildern
Kinder- und Jugendliteratur für Erwachsene
Moderation: Susanne Helene Becker
Als ein „großes Werk der Kleinigkeiten“ feierte die FAZ Thé Tjong-Khings Bilderbuch „Picknick mit Torte“ (2008), das wie „Die Torte ist weg” (2006) ohne Worte auskommt und die Verfolgungsjagd um begehrte Leckereien zeigt. Hund, Schaf, Katze, Ziege, Schwein und Hase erleben dabei eigene Abenteuer. Der Altmeister niederländischer Illustrationskunst begann seine Karriere als Comiczeichner und gestaltete als Illustrator über 150 Werke, darunter die „Fuchs und Hase“-Geschichten (1998ff) sowie Illustrationen zu Märchen und Mythen. Thé, der an der Rietveld-Akademie in Amsterdam lehrte, berichtet von der Herausforderung, Menschen, Zeiten, Tiere und Landschaften lebendig werden zu lassen.
Für Erwachsene, Jugendliche, Comic- und Illustrations-Fans, Kinderbuch-Leser und Kunstliebhaber
Eintritt frei