Internationale Kinder- und Jugendliteratur

_09.00_Int. Kinder- und Jugendliteratur
Haus der Berliner Festspiele | Große Bühne

Autorenlesung für Schüler
Azouz lebt am Stadtrand, in einer Siedlung aus Bretterbuden und Wellblechhütten. Er und seine Geschwister gehen zwar zur Schule, aber ihre Mitschüler wohnen in richtigen Häusern mit fließendem Wasser, Elektrizität und Fernsehen. Eines Tages beschließt Azouz zu beweisen, dass er sein kann wie sie. Besser als sie... „Reflections“-Gast Azouz Begag (Frankreich) erzählt, liest und singt vom Leben in zwei Kulturen und präsentiert sein Jugendbuch „Azouz, der Junge vom Stadtrand“.
5.-8. Klasse
Geschlossene Veranstaltung. Anmeldung erforderlich unter Tel. 030-27 87 86 66

_09.30_Int. Kinder- und Jugendliteratur
Haus der Berliner Festspiele | Seitenbühne

Autorenlesung für Schüler
Piet Grobler (Südafrika) hat mit „Please Frog, Just one Sip!“ (Ü: He, Frosch, nur einen Schluck!) eine Unmenge exotischer Tiere im Gepäck: An einem heißen Sommertag in der Savanne nimmt ein durstiger Frosch einen kräftigen Schluck aus einem Wassertümpel. Und da es so wunderbar schmeckt, trinkt der Unersättliche alles Wasser fort. Kein Wunder, Löwe, Krokodil und Chamäleon nicht erfreut sind und ihn mit allerhand Tricks drängen, das Lebenselixier schnell wieder auszuspucken. Zum Abschluss stellt der Illustrator die lustige Zeichentrick-Version seines „Vogel-ABCs“ vor.
1.-3. Klasse
Geschlossene Veranstaltung. Anmeldung erforderlich unter Tel. 030-27 87 86 66

_09.30_Int. Kinder- und Jugendliteratur
Weinmeisterhaus

Illustrations-Atelier mit Farshid Shafiee (Iran)
Werkstatt für Schüler
Der iranische Illustrator lädt Kinder ein, gemeinsam eine große Zeichnung auf Papier mit bunten Farben und Szenen aus dem Kinderalltag in Berlin entstehen zu lassen.
In Farsi mit deutscher Übersetzung.
1x 3.-5. Klasse
Geschlossene Veranstaltung. Anmeldung erforderlich unter Tel. 030-27 87 86 66

_09.30_Int. Kinder- und Jugendliteratur
Podwil'sches Palais

Alphas, Zeros und die Frage nach der Hautfarbe. Malorie Blackmans (GB) Roman „Himmel und Hölle“
Werkstatt für Schüler
Ist „hautfarben“ die Farbe, die ein Pflaster hat? In Sephys und Callums Welt bedeutet „hautfarben“ demnach „dunkelbraun“, denn das ist die Hautfarbe der Alphas, die Macht und Einfluss besitzen. Wer nicht dazugehört, wer ‚weiß’ ist, der ist ein Zero, eine Null, ein Nichts. Auch wenn sich die Regierung die Grenzen zwischen Alphas und Zeros aufzuweichen versucht, bleiben sie in den Köpfen aller klar gezogen. Grenzüberschreitungen werden hart bestraft. Und eine solche Grenzüberschreitung ist die Liebe zwischen Sephy und Callum, für die es zu kämpfen gilt.
Anhand des Jugendromans „Himmel und Hölle“ werden theatrale Ausdrucksmöglichkeiten erprobt. Jugendliche untersuchen Vorurteile und rassistische Denkstrukturen und setzen sie in Bezug zur ihrer eigenen Realität. Kleingruppen erarbeiten Szenen, präsentieren und diskutieren diese im Plenum, zum Abschluss gemeinsam mit der Autorin.
Leitung: Stefanie Kaluza (Theaterpädagogin/GRIPS Theater).
1x 9.-11. Klasse
Geschlossene Veranstaltung. Anmeldung erforderlich unter Tel. 030-27 87 86 66

_10.00_Int. Kinder- und Jugendliteratur
Stiftung Branderburger Tor | Max Liebermann Haus

Autorenlesung für Schüler
Xosé Antonio Neira Cruz (Spanien) liest aus seinem historischen Jugendroman „O armiño dorme“ (Ü: Der schlafende Hermelin), der in spannenden Tagebucheintragungen von Bianca de Medici, der geheimen Tochter des Duce Cosimo I. von Florenz erzählt. Eindringlich porträtiert das Tagebuch der jungen Heldin, das erst nach ihrem Tod in deren Sarg gefunden wird, Biancas Leben in einem goldenen Käfig und gibt Zeugnis von den Gedanken und Hoffnungen einer jungen Frau im 16. Jahrhundert.
8./9. Klasse
Geschlossene Veranstaltung. Anmeldung erforderlich unter Tel. 030-27 87 86 66

_10.00_Int. Kinder- und Jugendliteratur
Theater an der Parkaue

Schicksal, Realität und Fantasie. Meg Rosoffs (USA/GB) Roman „Was wäre wenn“
Werkstatt für Schüler
In Meg Rosoffs Roman „Was wäre wenn" verschwimmen immer wieder die Grenzen zwischen Schicksal, Realität und Fantasie. Verschiedene Realitäten durchdringen einander, lösen einander ab und vermischen sich. Im theaterpraktischen Workshop soll dieses literarische Stilmittel auf die Bühne gebracht werden. Wie kann man unterschiedliche Perspektiven auf das Geschehen darstellen? Wie kann man Figuren auf der Grenze von Realität und Einbildung zur Bühnenpräsenz verhelfen?
Im ersten Teil des 2-tägigen Theaterworkshops erarbeiten die Schüler anhand von Romanauszügen verschiedene Sicht- und Darstellungsweisen der Wirklichkeit. Es entsteht eine szenische Präsentation, die der Autorin heute vorgestellt wird. Im Gespräch mit ihr können die Leseeindrücke und Erfahrungen des Workshops thematisiert werden.
Teil 1: 26.09.2008, 09.00-13.00 Uhr
Leitung: Kristina Stang (Theaterpädagogin und Dramaturgin/Theater an der Parkaue). 1x 9.-11. Klasse
Geschlossene Veranstaltung. Anmeldung erforderlich unter Tel. 030-27 87 86 66

_11.00_Int. Kinder- und Jugendliteratur
Die Gelbe Villa

Ein Haus bekommt Besuch. Mit Beatrice Masini (Italien)
Werkstatt für Schüler
11.00 Uhr: Beatrice Masini erzählt in ihrem Kinderbuch „Diario di una casa vuota” (Ü: Tagebuch eines verlassenen Hauses) von einem leerstehenden Haus, das wieder zum Leben erwacht: Als eines Tages eine Familie das Haus besichtigt, um bald dort einzuziehen, freunden sich die Kinder Alma und Tim mit dem verwunschenen Platz an. Das Haus beobachtet all die Kaufinteressenten, Handwerker und Kinder und kann sogar die Gedanken seiner Besucher hören…
12.00 Uhr: Mittagessen im Kinder- und Jugendrestaurant „Fünf Jahreszeiten“ der Berliner Tafel e.V./die gelbe Villa
12.30 Uhr: Werkstätten zu Masinis Kinderbuch: In der Trickfilmbox werden ,Wunschhäuser’ zum Leben erweckt, die Malwerkstatt lässt fantastische Häuser und Gärten entstehen. Neben einer Architektur-Internetrallye können Kinder einen geheimen Schlupfwinkel im Snoezelraum entdecken.
Ab 9 Jahre. 2x 4./5. Klasse
Mittagessen: 1 € pro Kind / Materialspende: 1 € pro Kind
Anmeldung über die gelbe Villa unter Tel. (030) 76 76 50 12

_11.30_Int. Kinder- und Jugendliteratur
Haus der Berliner Festspiele | Seitenbühne

Autorenlesung für Schüler
John Green (USA) liest aus seinem Debütroman „Eine wie Alaska“: Der 16-jährige Miles führt ein stinknormales Leben - keine Freundin, keine Kumpels. Doch dann geht er aufs Internat nach Alabama und alles ändert sich. Er trifft die schöne Alaska und verknallt sich das erste Mal in seinem Leben bis über beide Ohren. Er gerät in eine Achterbahn der Gefühle, beginnt über das Leben zu philosophieren, betrinkt sich, raucht heimlich unter der Dusche und dichtet HipHop-Lieder. Das Leben könnte so schön sein, wäre Alaska nicht volltrunken ins Auto gestiegen...
9.-11. Klasse
Geschlossene Veranstaltung. Anmeldung erforderlich unter Tel. 030-27 87 86 66

_13.30_Int. Kinder- und Jugendliteratur
Haus der Berliner Festspiele | Seitenbühne

Autorenlesung für Schüler
Die Lyrikerin, Performerin, Schauspielerin und Moderatorin Lebogang Mashile (Südafrika) liest aus ihrer Gedichtsammlung „In a Ribbon of Rhythm“ (Ü: Ein Band aus Rhythmus). Ihre kämpferischen Gedichte sprechen vom Leben im neuen Südafrika. Die Unterschiedlichkeit und Einheitlichkeit der ‚Regenbogennation’, die Stellung der Frau, Gewalt und die Fragilität des Individuums werden eindringlich thematisiert. Lebogang Mashile ist Gast im „Fokus Afrika“.
In englischer Sprache. 11.-13. Klasse
Geschlossene Veranstaltung. Anmeldung erforderlich unter Tel. 030-27 87 86 66

_14.00_Int. Kinder- und Jugendliteratur
Fliegendes Theater

Makwelane und das Krokodil. Ein afrikanisches Rotkäppchen von Piet Grobler (Südafrika)
Werkstatt für Schüler
Die kleine Makwelane (Rotkäppchen!) liebt ihr Musikinstrument, die afrikanische Makwelane, heiß und innig. Als sie eines Tages alleine entlang des Flussufers zu ihrer Großmutter Gogo aufbricht, schlägt sie die Warnungen ihrer Eltern in den Wind und vergisst ganz und gar, dass im Fluss das gefräßige Krokodil zu Hause ist. Gott sei Dank hat Makwelane ihr Musikinstrument dabei, und es gelingt ihr, sich und die Großmutter vor dem langen Maul des bösen Krokodils zu retten.
In der 2-tägigen Werkstatt, die in der Schule und im „Fliegenden Theater“ stattfindet, erarbeiten Kinder die Grimmsche Rotkäppchen-Fassung und beschäftigen sich mit der Interpretation des südafrikanischen Illustrators. „Makwelane and the Crocodile“ (Ü: Makwelane und das Krokodil). Dabei entstehen Masken und Musikinstrumente, die in der heutigen Märchen-Performance zum Einsatz kommen.
Projekttage: 26.09. / 29.09.2008, jeweils 9.00-12.00 Uhr
Heute: Begegnung mit Piet Grobler
Leitung: Edelgard Hansen (Fliegendes Theater)
Teilnahme am 2-tägigen Projekt: 3 € pro Kind. 1x 3./4. Klasse
Geschlossene Veranstaltung. Anmeldung erforderlich unter Tel. 030-27 87 86 66

_16.00_Int. Kinder- und Jugendliteratur
GRIPS Theater

Büchern Beine machen. Werkstatt für Literaturvermittler der Sek. 1+2
Kinder- und Jugendliteratur für Erwachsene
Wie können ausgehend von einem literarischen Text Theaterszenen entstehen? Wie bringt man sich selbst in einen Text ein? Wie können Texte für Schüler spannender werden? Welche Geschichten werden um einen Text herum erdacht? Anhand verschiedener Theatermethoden wird Literatur für Schüler lebendig gemacht. Der Workshop für Lehrer (ab Klasse 6), Bibliothekare und Literaturvermittler orientiert sich an den Werken der Kinder- und Jugendbuchautoren John Green (USA) und Meg Rosoff (USA/GB) sowie der Kinderbuchillustratoren Stian Hole (Norwegen) und Einar Turkowski (Deutschland), die am mi_01_okt um 18.00 Uhr in der Schiller-Theater-Werkstatt zu Gast sein werden.
Leitung: Stefanie Kaluza (Theaterpädagogin/GRIPS Theater). Treffpunkt: Foyer des GRIPS Theaters
Eintritt frei. Anmeldung erforderlich unter Tel. (030) 27 87 86 66