Unwrap the pink fist and out springs
A Beijing Bolt, singing like three broken records.
Or a rock guitarist. Or Cape Town heart surgeon.
Or an Earth Institute don winning laurels
For a blueprint on ending poverty.

It does not matter that nukes
Are all over the world tonight,
From Tehran to Islamabad,
Or that inflation in Harare is a million
Per cent.

Unwrap the fist again. The world is a den of hope
Because a child just took its first breath.

Phillippa Yaa de Villiers (Südafrika/Johannesburg) : The River

The River

One day the Hillbrow Tower started to cry.
Real tears poured down its sides
collected in the gutters,
and ran down Banket Street,
and when
the other buildings saw the tower's sadness
they started to weep in sympathy.
Soon the whole city was sobbing,
the tears joined other tears
and filled the depressions and valleys.
They covered the koppies,
and collected in City Deep,
cascading over Gold Reef City
flooding Fordsburg
and soaking Soweto.
They flowed until they became a river
that carried us into the night,
where our dreams grew
taller than buildings
taller than buildings

Carsten Trotzkowski (Deutschland/Betzdorf): Truth Of Commission & Reconcilation

Truth Of Commission & Reconcilation

I say they are guilty.

They are guilty because they did it.

Because they did it to us.

To us who never did anything.

Who never did anything to stop it.

To stop it which is not easy at all.

Not easy at all - what only few people tried.

Only few people tried, risking their lifes.

Risking their lifes because those thought they

were guilty.

They were guilty because they did it.

Because they did it to them.

To them who never did anything.

Who never did anything to stop it.

To stop it which is not easy at all.

IBM Deutschland schrieb in Kooperation mit dem internationalen literaturfestival berlin einen Lyrik-Wettbewerb aus: "Poems of Good Hope". Vom 1. Juli 2008 bis 30. August 2008 waren alle User der Seite www.sawubona-musicjam.com dazu aufgerufen, ein Gedicht zum Thema „Good Hope“ online zu stellen. Anhand von User-Bewertungen wurden die zehn besten Gedichte ausgewählt. Fünf internationale Juroren, gestellt vom internationalen literaturfestival berlin, küren nun die Gewinner des Wettbewerbs.

Der 1. Platz ist eine Reise nach Südafrika, die der Verfasser des Originaltextes ebenso wie der Verfasser von dessen bester englischer Übersetzung antreten dürfen. Des Weiteren erhält/erhalten der/die Gewinner das Preisgeld von 500 Euro, das aufgeteilt wird, wenn es sich bei Autor und Übersetzer nicht um ein und dieselbe Person handelt.

Die Gewinner des 2. und 3. Platzes erhalten jeweils das Preisgeld von 500 Euro, das ebenfalls für den Fall aufgeteilt wird, wenn Autor und Übersetzer nicht identisch sind.

Außerdem wählt das internationale literaturfestival berlin einen Teilnehmer des Wettbewerbs aus, der im Rahmen der Poetry Slam Show (mehr Infos unter www.literaturfestival.com) beim 8. internationalen literaturfestival berlin eine Auftrittsmöglichkeit bekommt.