Das Berliner Literaturfestival hat inmitten aller Literaturfestivals der Welt einen besonderen Platz. Es ist ein Festival, bei dem Literatur nicht auf gesonderte Orte beschränkt wäre, zu denen der Zugang schwierig ist. In Berlin gehört jedem die Literatur, nicht nur der Elite. Sie atmet mit und inmitten der gesamten Stadt. Für einen Autor ist es eine einzigartige intellektuelle und spirituelle Anregung, Teil dieses großartigen Festivals zu sein.
Elif Shafak, Türkei

Es war ein Vergnügen, am Festival teilzunehmen; nicht nur, weil ich die Gelegenheit hatte, vor einem Saal voller enthusiastischer Leser zu sprechen, sondern auch, weil alles tadellos organisiert war. Das Festivalteam war wunderbar.
Isabel Allende, USA

Ich war vom Ton überrascht, der auf dem Berliner Literaturfestival vorherrschte: ein Ton der Reflexion und der besinnlichen Bemerkungen und nicht einer der Deklarationen. Und deshalb war das Festival eine wunderbare Gelegenheit, etwas zu lernen: Die Teilnehmer hatten keine Gewissheiten zu verkaufen, sondern formulierten Fragen und stellten probeweise Zweifel in den Raum. Weil die Eingeladenen aus allen Ecken der Welt kamen, enstand ein Mikrokosmos der Vision einer multikulturellen Zukunft: eine Gelegenheit, anderen zuzuhören. Eine Gelegenheit, selbst reicher zu werden, indem man Zweifel teilt, anstatt mit marktgängigen Wahrheiten Parteigänger zu suchen. Ich danke Ihnen auch dafür, dass ich indische Freunde, die ich seit den Achtzigern nicht mehr gesehen hatte, wieder treffe konnte.
Fatema Mernissi, Marokko

Ich habe schon bei Literaturfestivals auf drei Kontinenten und einigen großen Inseln gelesen, und ich kann sagen, dass das Berliner Literaturfestival bestimmt das am besten organisierte und freundlichste ist. Außerdem findet es in einer meiner zwei oder drei Lieblingsstädte statt. Das deutsche Frühstück, schließlich, ist ein Meisterwerk der Zivilisation. (Hab ich nun genug gesagt, um wieder eingeladen zu werden?)
Robert Gray, Australien

Ich denke mit großer Zärtlichkeit und einem Gefühl riesiger Freude an die Woche in Berlin zurück. Es hat mich wirklich überrascht, wie gut organisiert und sorgfältig konzipiert mein Aufenthalt in Berlin war. Mit welcher Genauigkeit und gleichzeitig mit welchem Charm Ihr Team gearbeitet hat. Gerne erinnere ich mich auch an unser “Hospitality-Zelt”: wie behaglich wir drinnen unseren Wein tranken und was für ein wunderbares Geräusch die fallenden Kastanien draußen machten.
Vladimir Radunsky, Russland/USA

Es war wunderbar, am Festival teilgenommen zu haben... Ich war schon bei vielen Festivals, aber Ihres war nicht nur perfekt organisiert, sondern es schuf auch für alle Teilnehmer eine warme und ungezwungene Atmosphäre, wodurch wir uns alle dem Festival zugehörig fühlen konnten und vor allem: wirklich willkommen.
Haris Vlavianos, Griechenland

Ich bin wirklich dankbar für die Zeit, die Sie mir während dieser unglaublich ereignisreichen Tage gewidmet haben, während dieses größten Literaturfestivals, an dem ich je teilgenommen habe. Und – ehrlich – auch dem besten. (Ich gehöre nicht zu denjenigen Schriftstellern, die so ein Adjektiv leichtfertig benutzen, besonders nicht gegenüber Menschen, die eine hohe Position haben, und zwar aus Angst, als „diplomatisch“ missverstanden zu werden.) Die Schriftsteller waren gut ausgewählt und repräsentierten eine breite Vielfalt von Sprachen, Kulturen und Hintergründen. Ich hatte das Gefühl, dies sei eines der seltenen Zusammentreffen, bei dem Gedanken und Worte die etablierten Strukturen der Welt überwinden können – selbst der literarischen Welt, also der Hierarchien von Sprachen, Kulturen, Bekanntheit etc. Die Moderatoren waren auch sehr gut ausgewählt und leiteten die Lesungen ohne falsche Rücksichtnahme. Zudem waren – bei meinen Veranstaltungen – sowohl Dolmetscher als auch Schauspieler einfach unglaublich gut.
Asli Erdogan, Türkei

Ich möchte nur nochmals danke für eine absolut TOLLE Zeit sagen. Es war wirklich perfekt. Ich würde mit dem größten Vergnügen wiederkommen. Die Organistion war hervorragend. Die Shuttle-Autos, das Hotel, die Veranstaltungen... alles war entspannt und auf so ruhige Weise effizient. Weil für alles gesorgt war, mussten wir uns nur um unsere eigenen Auftritte kümmern. Hervorragend. Das “Personal” war fantastisch. Die Assistenten, Helfer, Fahrer, Organisatoren... alle Beteiligten waren überaus hilfsbereit, zuvorkommend, einsatzbereit, enthusiastisch. Man fühlt sich wie unter Freunden.
Die Veranstaltungsorte waren großartig, die einzelnen Lesungen erste Klasse. Alles war sehr professionell – Sound Checks, Mikrophone, Schauspieler, Moderatoren – und all die kleinen Details (wie die Einführungsmusik) hatten eine wunderbare Wirkung. Die zuhörenden Kinder waren auch glänzend vorbereitet, interessiert, gut gelaunt und respektvoll. Ich habe den sorgsam erstellten Zeitplan meiner Veranstaltungen besonders geschätzt: Nicht zu viele Lesungen, aber auch nicht zu wenige, und jedesmal ganz unterschiedliche Zuhörer, verschiedene Präsentationsrahmen, verschiedene Perspektiven. Und, zu guter Letzt, die Atmosphäre und die Gastfreundschaft ingesamt waren die besten, die ich je erlebt haben. Einfach unschlagbar. Wie eine Heimat fern der Heimat. Wenn nur jedes Festival wäre wie dieses!
Kevin Brooks, GB

Weitere Autorenstimmen von 2007

Autorenstimmen 2006:

Das war wahrhaftig ein großes Fest der Literatur! So viele Autoren aus der ganzen Welt, so viele Lesungen, Begegnungen und Diskussionen und genau so viel Aufmerksamkeit für die Literatur selbst wie Leidenschaft seitens des Publikums. Sie haben eine schöne Atmosphäre geschaffen, in der die Werke und ihre Autoren direkt zu dem Publikum sprechen.
Gao Xingjiang (China/Frankreich)

Mein Eindruck vom Festival lässt sich leicht in einem Satz zusammenfassen: Es war einfach perfekt! Das Hotel, die Organisation, das Essen, die Übersetzer, die Schauspieler, die charmanten Praktikantinnen, alle Teammitglieder... einfach perfekt! Mit anderen Worten: Wow! Nochmals danke für alles!
François Gravel (Kanada-Québec)

Ich habe das Festival – sowohl das Programm als auch die Begegnung mit anderen Schriftstellern – aufs Höchste genossen. Ich möchte auch dem Team meine Dankbarkeit aussprechen, diese weltweit einmalige Veranstaltung mit der größten Freundlichkeit, die ich je erlebt habe, durchzuführen. Alle, die ich getroffen habe, haben mich sehr glücklich gemacht und für wunderbare Erinnerungen gesorgt, die ich nun von meinem ersten Besuch in Berlin habe.
Hiroshi Sakagami (Japan)

Was dem fremden Gast auf den ersten Blick auffällt, ist die sehr dichte, vertraute, religiös zusammengedrängte Menge. Ach, diese langen Schlangen, die geduldig vor den vielen Eingängen warten! Es ist ebenfalls die Vielfalt der Sprachen, die auf der Bühne, in den Kulissen oder im Zelt, das im Garten des Hauses der Berliner Festspiele installiert wurde, präsent ist. Sie haben es begriffen: dieses Festival ist ein echtes Babel auf allen Ebenen. Ein harmonisches Sammelsurium. Ein Cocktail von Akzenten, Tönen und Stimmen. Ein Konzentrat der Welt, schöpferisch und scharf. Eine Prozession von Büchern, die einem Lesesaal entkommen sind, von der Walter Benjamin, dessen Schatten noch auf den Berliner Boulevards schwebt, träumte. Nicht jeder hat das Glück, solch ein Festival zu haben, das sich über mehr als zehn Tage erstreckt, Schriftsteller aus der ganzen Welt einlädt, alle Genres mischt, auf derselben Bühne Poesie und Reflexion, Tag und Nacht, Sonne und Mond anbietet. Man muss die Qualität der Schauspieler und der Übersetzer im Dienst des Autors und seines Textes begrüßen. Ulrich Schreiber und sein Team, das sich der Literatur ganz widmet, ermutigen. Und über alles jedes Jahr das internationale literaturfestival berlin zu besuchen, um zu wissen, dass unsere Welt sich rund dreht.
Abdourahman A. Waberi (Dschibuti/Frankreich)

Weitere Autorenstimmen von 2006

Autorenstimmen 2005:

Das Festival ist das Werk des tollkühnen Ulrich Schreiber, der Himmel und Hölle in Bewegung setzt, um die Mittel für sein ehrgeiziges Projekt aufzubringen. Gerade wurden zwei Anthologien der auf dem letzten Festival gelesenen Texte im Original und auf deutsch veröffentlicht, ein hervorragendes Kompendium der besten zeitgenössischen Literatur in einem halben Dutzend Sprachen.

Mario Vargas Llosa (Peru)

Ich bin wieder zuhause und schon vermisse ich Euch alle! Danke für eine wunderbare und unvergessliche Woche in Berlin.
Shauna Singh Baldwin (Indien/USA)

Das Festival war einfach großartig! Worte sind nicht genug, um den wundervollen Einfluss auf mich und meine Arbeit zu beschreiben. Ich bin zutiefst dankbar für die Wärme und Großzügigkeit, die mir die Organisatoren und das ganze Team zeigten. Das Festival hat meiner Poesie ein neues Zuhause beschert und ich wünschte, ich könnte wieder und wieder in dieses neue Zuhause zurückkehren.
Rofel Brion (Philippinen)

Das Literaturfestival in Berlin war anregend und aufregend, es strahlte Energie und Intelligenz aus. Ich fühlte mich geehrt, in Gesellschaft so vieler kluger Köpfe zu sein. Vielen Dank Ihnen allen für diese Tage. Inzwischen "habe ich einen Koffer in Berlin".
Namita Gokhale (Indien)

Weitere Autorenstimmen von 2005

Autorenstimmen 2004:

Hier mein Kommentar: Der Enthusiasmus der Veranstalter und Besucher ist ansteckend. Gern war ich bei Ihnen, noch lieber komme ich wieder.
Herzliche Grüße, Navid Kermani (Deutschland)

Weitere Autorenstimmen von 2004

Autorenstimmen 2003:

"Berlin ist privilegiert, ein solches Literaturtreffen zu haben."
Alberto Ruy Sanchez (Mexiko)

"Uli Schreiber ist unser Kofi Annan."
Eliot Weinberger (USA)

Weitere Autorenstimmen von 2003

Autorenstimmen 2002:

Ich möche Ihnen für meinen wunderbaren Aufenthalt in Berlin danken. Ich war zum ersten Mal in Ihrer aufregenden und schönen Stadt. Die anderen internationalen Schriftsteller zu treffen war mir ein Vergnügen, besonders hat es mich aber berührt, dass das Festival im Berliner Ensemble stattfand. Ja, es war geradezu überwältigend, weil Brecht ein ganz wichtiger Einfluss für mich war. Ich glaube, ihm hätte das Festival gefallen – sein Geist schien jedenfalls über ihm geschwebt zu haben. Ich wünsche Ihnen alles Gute für das nächste Festival.
Pauline Melville (UK)

Lieber Herr Schreiber, Ich möchte Ihnen sagen, dass meine Frau und ich mich auf dem Festival sehr wohl gefühlt haben, Sie in Zukunft mit meiner Unterstützung rechnen können, die paar Leute, die ich als Stimmungsmacher und Geldgeber kenne, ungefragt davon in Kenntnis setze, wie gut ich das Berliner Literaturfestival finde. Selten bin ich so gut betreut werden, so schön untergebracht und überhaupt...
Detlef Claussen (Deutschland)

Danke, dass ich bei dem all-umfassenden literarischen/kulturellen Festival dabeisein konnte. Es war für mich besonders berührend und bedeutsam, am 11. September 2002 dort zu sein & die Reaktionen von anderen Leuten mitzubekommen & auch das, was in anderen Teilen der Welt wichtig ist. Amerikaner sind zu sehr auf sich selbst bezogen! (Ich (natürlich) nicht!) Aber wir müssen Botschaften aus anderen Teilen der Welt mit nach Hause nehmen. Die persönlichen Gespräche im Zelt waren für mich am nützlichsten...
Anne Waldman (USA)

Weitere Autorenstimmen von 2002

Autorenstimmen 2001:

Ich muss Ihnen sagen, das Literaturfestival hat mich sehr beeindruckt. Ich war in meinem Leben schon bei vielen eingeladen, aber ich kenne keines, dass so ehrgeizig ist wie das Festival, das gerade in Berlin stattgefunden hat. Wie viele andere konnte auch ich viele interessante Gespräche führen – sowohl mit dem Leuten aus dem Publikum als auch mit Schriftstellern -, und es sind diese Begegnungen, die letztlich die wertvollsten sind. Ich möchte Ihnen für die Einladung danken.
Charles Simic (USA)

Abgesehen davon, daß man für die Literatur, also für unsere Denk- und Sprachfähigkeit, nie genug tun kann, ist ein Festival, bei dem Lyrik dominiert, eine ganz wesentliche Angelegenheit. Denn wer liest heute noch Gedichte? Wer weiß überhaupt, daß er sich selber, sein Ich, im Gedicht zu spiegeln vermag, also sich zu erkennen imstande sein könnte? Tröstlich bei dem Festival war, daß mehr Leser (und Zuhörer) erschienen, als ich vermutet hatte. Mit einem Wort: Noch ist Lyrik nicht verloren. Und ich will inständig hoffen, daß Unternehmen wie das Ihre eine Fortsetzung finden.
Günter Kunert (Deutschland)

Ich möchte Sie wissen lassen, dass ich es sehr genossen habe, am ersten Berliner Literaturfestival teilzunehmen. Die Vielfalt der verschiedenen Literaturen und Kulturen, die man während des Festivals erleben konnte, war außergewöhnlich. Es ist gut zu sehen, dass Berlin eine kulturelle Führungsposition auf diese Weise übernimmt.
John Tranter (USA)

Es war für mich eine große Freude, in Berlin alte Freunde, Bekannte wie zum Beispiel Michael Palmer, Daniel Weissbort, Kazuko Shiraishi zu sehen, besonders auch Bei Dao, der seine ersten zwei Jahre im Exil in Dänemark verbrachte. Ich hoffe deshalb, dass dieses Festival in Berlin nächstes Jahr auch stattfinden kann.
Inger Christensen (Dänemark)