Literaturen der Welt

In der Programmsparte Literaturen der Welt erfolgt das Auswahlverfahren durch Juroren, die jeweils zwei Autorinnen und Autoren ihrer Wahl nominieren. Die Juroren, international renommierte Kenner der Literatur ihrer Regionen, wählen einen repräsentativen Querschnitt aus den Genres Prosa und Lyrik für das Festival aus. Die Besucher lernen so neben Autoren von Weltruhm auch hochinteressante Neuentdeckungen aus fernen Ländern kennen.

Bisherige Juroren und Teilnehmer der Programmsparte Literaturen der Welt:

2008

    Chris Abani (Nigeria/USA) nominierte
Helon Habila und Ivan Vladislavić
    Jury Andruchowytsch (Ukraine) nominierte
Natalka Sniadanko und Wassyl Machno
    Robert Gray (Australien) nominierte
Don Paterson und Tim Liardet
    László Krasznahorkai (Ungarn) nominierte
Mihály Víg und Ion Grigorescu
    Katja Lange-Müller (Deutschland) nominierte
Irina Liebmann und Ulrich Peltzer
    Alberto Manguel (Kanada/Frankreich) nominierte
Marina Warner und Milton Hatoum
    Abdourahman A. Waberi (Dschibuti/Frankreich) nominierte
Dinaw Mengestu und Laila Lalami

2006

    Hanan al-Shaykh (Libanon/GB) nominierte
Iman Humaidan und Aamer Hussein
    Jon Fosse (Norwegen) nominierte
Paal-Helge Haugen und Dag Solstad
    Philip Jeyaretnam (Singapur) nominierte
Rattawut Lapcharoensap und Wei Hui
    László Krasznahorkai (Ungarn) nominierte
Ted Milton und Hiroshi Sakagami
    Alberto Manguel (Kanada/Frankreich) nominierte
Joan Lingard und Anne Michaels
    Iris Radisch (Deutschland) nominierte
Attila Bartis und Jáchym Topol
    Charles Simic (USA) nominierte
Deborah Eisenberg und James Tate
    Shashi Tharoor (Indien) nominierte
Vikram Chandra und Manil Suri
    Mario Vargas Llosa (Peru) nominierte
Jorge Eduardo Benavides und Patricia de Souza
    Abdourahman A. Waberi (Dschibuti/Frankreich) nominierte
Salim Bachi und Helon Habila
    Adam Zagajewski (Polen) nominierte
Jerzy Kronhold und Tomasz Różycki

2005

    Jon Fosse (Norwegen) nominierte
Katarina Frostenson, Rolf Sagen, Søren Ulrik Thomsen
    Philip Jeyaretnam (Singapur) nominierte
Rofel G. Brion, Vyvyane Loh, Huzir Sulaiman
    Antjie Krog (Südafrika) nominierte
Mia Couto, Ingrid de Kok, Gcina Mhlophe
    Alberto Manguel (Kanada/Frankreich) nominierte
Barry Lopez, Emine Sevgi Özdamar, Sergio Pitol
    Abdelwahab Meddeb (Tunesien/Frankreich) nominierte
Vénus Khoury-Ghata, Antoine Raybaud, Ryoko Sekiguchi
    Iris Radisch (Deutschland) nominierte
Thomas Kapielski, Helga M. Novak, Linn Ullmann
    Charles Simic (USA) nominierte
Russell Banks, Francine Prose, Mark Strand
    Shashi Tharoor (Indien) nominierte
Shauna Singh Baldwin, Namita Gokhale, K. Satchidanandan
    Mario Vargas Llosa (Peru) nominierte
Soledad Alvarez, Arturo Fontaine, Giovanna Pollarolo
    Adam Zagajewski (Polen) nominierte
Ellen Hinsey, Edward Hirsch, Petr Král

2004

    Philip Jeyaretnam (Singapur) nominierte
Alfian Bin Sa'at, K.S. Maniam, Duong Thu Huong
    Alberto Manguel (Kanada/Frankreich) nominierte
Javier Cercas, Edgardo Cozarinsky, Hassan Dawud
    Abdelwahab Meddeb (Tunesien) nominierte
Alberto Mussa, Nabil Naoum, Bernard Noël
    Martin Mooj (Niederlande) nominierte
Bernlef, Adrian Mitchell, Hagar Peeters
    Iris Radisch (Deutschland) nominierte
David Albahari, Juri Andruchowytsch, Susanne Riedel
    Ilma Rakusa (Schweiz) nominierte
Fuad Rifka, Jelena Schwarz, Jean-Philippe Toussaint
    Véronique Tadjo (Elfenbeinküste/Südafrika) nominierte
Tanella Boni, Hamidou Dia, Zakes Mda
    Shashi Tharoor (Indien) nominierte
Joseph Olshan, Alka Saraogi, M.T. Vasudevan Nair
    Mario Vargas Llosa (Peru) nominierte
Andrés Barba, Alonso Cueto, Alvaro Enrigue
    Yvonne Vera (Simbabwe) nominierte
Chris Abani, Aritha van Herk, Leone Ross
    Eliot Weinberger (USA) nominierte
Taha Muhammad Ali, Semezdin Mehmedinović, Aharon Shabtai

2003

    Juan Gustavo Cobo Borda (Kolumbien) nominierte
Adolfo Castañón, Eduardo Chirinos, Darío Jaramillo Agudelo
    Alberto Manguel (Kanada/Frankreich) nominierte
Anita Desai, Jabbar Yassin Hussin, Susan Swan
    Abdelwahab Meddeb (Tunesien/Frankreich) nominierte
Mohammed Bennis, Lorand Gaspar, José María Ridao
    Martin Mooj (Niederlande) nominierte
Remco Campert, Clara Janés, Yôko Ogawa
    Ljudmila Petruschewskaja (Russland) nominierte
Olga Schamborant, Viktorija Tokarjewa, Tatjana Tolstaja
    Ilma Rakusa (Schweiz) nominierte
Gennadij Ajgi, László Darvasi, Ryszard Krynicki
    Véronique Tadjo (Elfenbeinküste/Südafrika) nominierte
Fatou Keïta, Leïla Marouane, Lewis Nkosi
    Shashi Tharoor (Indien) nominierte
Romesh Gunesekera, Lee Siegel, O.V. Vijayan
    Yvonne Vera (Simbabwe) nominierte
Achmat Dangor, Witi Ihimaera, José Manuel Prieto
    Eliot Weinberger (USA) nominierte
Nuala Ní Dhomhnaill, Semezdin Mehmedinović, Alberto Ruy Sánchez
    Herbert Wiesner (Deutschland) nominierte
László Márton, Michèle Métail, Dieter Wellershoff

2002

    Bei Dao (China/USA) nominierte
Ouyang Jianghe, Yu Hua, Zhang Zao
    Tedi López Mills (Mexiko) nominierte
Tomás Segovia, Antonio Cisneros, Eduardo Lizalde
    Alberto Manguel (Kanada/Frankreich) nominierte
Nélida Piñon, Liliana Heker, Eduardo Berti
    Abdelwahab Meddeb (Tunesien/Frankreich) nominierte
Gôzô Yoshimasu, Michel Deguy, Salah Stétié
    Martin Mooj (Niederlande) nominierte
Breyten Breytenbach, Eddy van Vliet, Tahar Ben Jelloun
    Ilma Rakusa (Schweiz) nominierte
Petr Borkovec, László Krasznahorkai, Drago Jančar
    Véronique Tadjo (Elfenbeinküste/Südafrika) nominierte
Boniface Mongo-Mboussa, Bessora, Alain Mabanckou
    John Tranter (Australien) nominierte
Anne Waldman, Alan Duff, Tom Raworth
    Eliot Weinberger (USA) nominierte
Luljeta Lleshanaku, Forrest Gander, Yoel Hoffmann
    Herbert Wiesner (Deutschland) nominierte
Robert Bober, Paul Nizon, Ulrich Peltzer
    Yvonne Vera (Simbabwe) nominierte
Farida Karodia, Jamal Mahjoub, Pauline Melville

2001

    Dieter Bachmann (Schweiz) nominierte
Inger Christensen, Antonio Tabucchi, Leo Tuor
    Martin Mooj (Niederlande) nominierte
Tahar Ben Jelloun, Agus R. Sarjono, James Fenton
    Dilip Chitre (Indien) nominierte
Namdeo Dhasal, Rita Dove, Daniel Weissbort
    Pura Lopez Colomé (Mexiko) nominierte
José Emilo Pacheco, Enrique Fierro, Hugo Gola
    Ilma Rakusa (Schweiz) nominierte
Peter Esterhazy, Ales Rasanau, Ljudmila Ulitzkaja
    Kazuo Shiraishi (Japan) nominierte
Günter Kunert, Mazisi Kunene, Jehuda Amichai
    Véronique Tadjo (Elfenbeinküste/Südafrika) nominierte
Ken Bugul, Boris Boubacar Diop, Abdourahman A. Waberi
    John Tranter (Australien) nominierte
Pamela Brown, Michele Leggott, Rodney Hall
    Yvonne Vera (Simbabwe) nominierte
Chenjerai Hove, Goretti Kyomuhendo, Antije Krog
    Eliot Weinberger (USA) nominierte
Bei Dao, Michael Palmer, Lydia Davis