10.ilb - 15.09 bis 26.10.10 - Focus Osteuropa
You are here: Home / Archive / Participants / Translators / Translator

Translator

Here is a list with the names of the translators who translated authors of the festival. Please note that this list applies only to authors who participated in the festival. Other translations of authors, who did not participate in the festival, are not mentioned here.

A

Bettina Abarbanell has translated the following English authors into German:

Jonathan Franzen

 

V.Abdulla has translated the following Hindi authors into German:

M. T. Vasudevan Nair

 

Jüergen Abel has translated the following Korean authors into German:

Ko Un

 

Ruth Achlama has translated the following Hebrew authors into German:

Asher Reich

Jehuda Amichai

 

Georg Aescht has translated the following Romanian authors into German:

Norman Manea

Cosmin Manolache

Dan Sociu

 

Guacira Zanello de Aguir has translated the following Portuguese authors into German:

Nélida Piñon

 

Maria von Ahé has translated the following Maori authors into German:
Witi Ihimaera

 

Imke Ahlf-Wien has translated the following Arabic authors into German:

Najem Wali

 

Henning Ahrens has translated the following English authors into German:

Jonathan Safran Foer

Hugo Hamilton

 

Fadhil Al-Azzawi has translated the following Arabic authors into German:

Fadhil Al-Azzawi

 

Alejandra R. Albardi has translated the following Spanish authors into German:

José Emilio Pacheco

 

Ammiel Alcalay has translated the following Bosnian authors into German:

Semezdin Mehmedinovic

 

Khalid Al-Maaly has translated the following Arabic authors into German:

Khaled Najar

Abdel Moneim Ramadan

Saadi Youssef

 

Ingeborg Altmeier has translated the following Portuguese authors into German:
Júlio Emílio Braz

 

Martin Amdorfer has translated the following English authors into German:

Raymond Federman

 

Angelica Ammar has translated the following Spanish authors into German:

Jorge Luis Arzola

Sergio Pitol

Santiago Roncagliolo

 

Willi Anders has translated the following English authors into German:

Allen Ginsberg

 

Alessandro Anghinoni has translated the following Italian authors into German:

Patrizia Cavalli

 

Barbara Antkowiak has translated the following Serbo-Croatian authors into German:

Bora Cosic

Dževad  Karahasan

Slavenca Draculić

 

Erich Arendt has translated the following Spanish authors into German:

Pablo Neruda

 

Fredeke Arnim has translated the following English authors into German:

Richard Ford

 

Inge M. Artl has translated the following French authors into German:

Ken Bugul

Assia Djebar

 

Inge M. Artl has translated the following English authors into German:

Virginia Hamilton

 

Isolde Asai has translated the following Japanese authors into German:

Kazuko Shiraishi

Isamu Wakabayashi

 

Simon Yussuf Assaf has translated the following Arabic authors into German:

Fuad Rifka

 

Ursula Assaf has translated the following Arabic authors into German:

Fuad Rifka

 

Michael Astner has translated the following Romanian authors into German:

Dan Sociu


Maria van der Aue
has translated the following English authors into German:
Yvonne Vera

 

Michael Augustin has translated the following English authors into German:

Adrian Mitchell

Raymond Carver

 

Uli Aumüller has translated the following French authors into German:

Tahar Ben Jelloun

 

 

B

 

Edward Badeen has translated the following Arabic authors into German:
Edwar Al-Charrat

Yildirim Bagyeli has translated the following Turkish authors into German:
Demir Özlü

Cris Baisch has translated the following English authors into German:
Michèle Lemieux

Hans Jürgen Balmes has translated the following English authors into German:
Robert Hass
Tom Raworth

Maria Bamberg has translated the following Spanish authors into German:
Carlos Fuentes

Aida Bamia has translated the following Arabic authors into German:
Ali Bader

Ditte Bandini has translated the following English authors into German:
Chris Abani
Rofel G. Brion
Zakes Mda
Lewis Nkosi

Giovanni Bandini has translated the following English authors into German:
Chris Abani
Rofel G. Brion
Zakes Mda
Lewis Nkosi


Giovanni Bandini has translated the following Irish authors into German:
Nuala Ní Dhomhnaill

Edit Baranyai
has translated the following Hungarian authors into German:
Lajos Parti Nagy

Friederike Barkow has translated the following English authors into German:
James Fenton

Viola Bauer has translated the following Italian authors into German:
Alessandro Baricco
Bodo Baumann

Ganna-Maria Baumgardt has translated the following Russian authors into German:
Ljudmila Ulitskaja

Hubert Bausch has translated the following Italian authors into German:
Roberto Innocenti


Barbara von Bechtolsheim-Leibbrandt has translated the following English authors into German:
Lydia Davis
Virginia Hamilton

Heribert Becker has translated the following Arabic authors into German:
Fadhil Al-Azzawi
Joumana Haddad
Abdel Moneim Ramadan
Saadi Youssef

Katrin Becker has translated the following Serbo-Croatian authors into German:
Dževad Karahasan

Svenja Becker has translated the following Spanish authors into German:
Isabell Allende

Ulrike Becker has translated the following English authors into German:
Tim Parks

Zdenka Becker has translated the following Slovakian authors into German:
Mila Haugová

Gerhard Beckmann has translated the following English authors into German:
Achmat Dangor

Hennriette Beese has translated the following French authors into German:
Edmond Jabès

Johannes W. Beilharz has translated the following English authors into German:
John Tranter

Farid Benfeghoul has translated the following French authors into German:
Rachid Boudjedra

Henryk Bereska has translated the following Polish authors into German:
Tomasz Rozycki

Paul Berf has translated the following Norwegian authors into German:
Ingeborg Arvola
Bjarte Breiteig
Gaute Heivoll
Eirik Ingebrigtsen
Gunnhild Øyehaug


Paul Berf
has translated the following Swedish authors into German:
Aris Fioretos
Henning Mankell

Erich Berger has translated the following Hungarian authors into German:
Imre Kertész

Karl Heinz Berger has translated the following English authors into German:
Philip Larkin

Richard Bertelsmann has translated the following English authors into German:
Ingrid de Kok

Klaus Berthel has translated the following Lithuanian authors into German:
Ricardas Gavelis
Eugenijus Ališanka

Hansjörg Betschart has translated the following Swedish authors into German:
Henning Mankell

Helga van Beuningen has translated the following Dutch authors into German:
Bernlef
Hans Maarten van den Brink
Margriet de Moor

Gottfried Beutel has translated the following English authors into German:
Gore Vidal

Barbara Beyer has translated the following Bulgarian authors into German:
Georgi Gospodinov

Michael Beyer has translated the following English authors into German:
Tariq Ali

Nora Bierich has translated the following Japanese authors into German:
Kenzaburô Ôe
Hiroshi Sakagami

Pieke Biermann has translated the following Italian authors into German:
Stefano Benni

Michael Biggins has translated the following Slovenian authors into German:
Tomaz Salamun

Michael Biggins has translated the following Hebrew authors into German:
Aharon Shabtai

Ute Birgi-Knellessen has translated the following Turkish authors into German:
Nedim Gürsel

Anne Birkenhauer has translated the following Hebrew authors into German:
Aharon Appelfeld
Yoel Hoffmann

Sophie Birkenstädt has translated the following English authors into German:
Lauren Child
Vladimir Radunsky

Ulrike Bischof has translated the following Polish authors into German:
Dorota Terakowska

Ulrike Bischof has translated the following English authors into German :
Sarah Quigley

Rudolf von Bitter has translated the following English authors into German:
Charles Simic

Nina Blazon has translated the following Slovenian authors into German:
Drago Jancar

Arnold Blumer has translated the following English authors into German:
Breyten Breytenbach

Mechthild Blumberg has translated the following Portuguese authors into German:
Marina Colasanti
Adélia Prado

Ulrich Blumenbach has translated the following English authors into German:
Gore Vidal

Manfred Boes has translated the following Spanish authors into German:
Antonio Gamoneda

Monika Boehm-Tettelbach has translated the following Punjabi authors into German :
Guru Nanak

Lydia Böhmer
has translated the following Hebrew authors into German:
Asher Reich
Jehuda Amichai

Paulus Böhmer
has translated the following Hebrew authors into German:
Asher Reich
Jehuda Amichai

Gunther Böhnke has translated the following English authors into German:
Nuruddin Farah

Wilfried Böhringer has translated the following Spanish authors into German:
Julio Llamazares

Rosemarie Bollinger has translated the following Catalan authors into German:
Carme Riera

Rike Bolte has translated the following Spanish authors into German:
Eduardo Sguiglia

Isaa J Boullata has translated the following Arabic authors into German:
Ala Hlehel
Abed Ismael
Mahmoud Shukair

Sylvia Braesel has translated the following Korean authors into German:
Ko Un

Heike Brandt has translated the following Hindi authors into German:

Samhita Arni


Heike Brandt
has translated the following English authors into German:
Melvin Burgess
Virginia Hamilton
E. R. Frank

Ina Braun has translated the following Persian authors into German:
Mohammad Reza Yousefi

Anne Brauner has translated the following English authors into German:
Sonya Hartnett

Andreas Bredenfeld has translated the following Swedish authors into German:
Aris Fioretos

Udo Breger
has translated the following English authors into German:
Wanda Coleman

Wolfgang Breitwieser
has translated the following English authors into German:
William Wordsworth

Alida Bremer has translated the following Croatian authors into German:
Bora Cosic

Elisabeth Brilke has translated the following Catalan authors into German:
Carme Riera

Jürgen Brộcan has translated the following English authors into German:
Pamela Brown
Dana Gioia
Mazisi Raymond Kunene
Jamal Mahjoub
W. S. Merwin
Eric Pankey
James Richardson
Anne  Waldman
Dia!kwain


Jürgen Brộcan has translated the following French authors into German:
Georges Schehadé

Thomas Brovot
has translated the following Spanish authors into German:
Rafael Chirbes
Carmen Posadas
Alberto Ruy Sánchez

Thomas Brückner
has translated the following English authors into German:
Chris Abani
Chenjerai Hove
Yvonne Vera


Thomas Brückner
has translated the following Indonesian authors into German:
Agus R. Sarjono

Judith Brüll has translated the following Hebrew authors into German:
Asher Reich

Alken Bruns has translated the following Norwegian authors into German:
Rolf Sagen

Oda Buchholz
has translated the following Albanian authors into German:
Ismail Kadare

Quint Buchholz
has translated the following Italian authors into German:
Roberto Piumini

György Buda has translated the following Hungarian authors into German:
Péter Esterházy
Krisztián Grecsó
Mila Haugová
Imre Kertész
László Krasznahorkai
Zsolt Láng
Ottó Tolnai
Ferenc Szijj

Hansjürgen Bulkowski has translated the following Dutch authors into German:
Eddy van Vliet

Eric Burger has translated the following English authors into German:
Gore Vidal

Gerd Burger has translated the following English authors into German:
Forrest Gander

Juana Burghardt has translated the following Spanish authors into German:
Soledad Alvarez
Homero Aridjis
Juan Gustavo Cobo Borda
Eduardo Chirinos
Clara Janés
José Emilio Pacheco


Juana Burghardt has translated the following Chinese authors into German:
Tianxin Cai

Tobias Burghardt has translated the following Spanish authors into German:
Soledad Alvarez
Homero Aridjis
Juan Gustavo Cobo Borda
Eduardo Chirinos
Antonio Gamoneda
Darío Jaramillo Agudelo
Clara Janés
Eduardo Lizalde
José Emilio Pacheco


Tobias Burghardt has translated the following Chinese authors into German:
Tianxin Cai


Tobias Burghardt has translated the following Romanian authors into German :
Zsolt Láng

Peter Burri has translated the following French authors into German:
Blaise Cendrars

Wolfgang Butt has translated the following Swedish authors into German:
Arne Dahl
Henning Mankell
Wolfgang Butt has translated the following Norwegian authors into German:
Rolf Jacobsen
Terje Johanssen

 

 

C

 

Anthony Calderbank has translated the following Arabic authors into German:

Ala Hlehel

Abed Ismael

 

Christina Campo has translated the following Spanish authors into German:

Luis García Montero

 

Beatrix Caner has translated the following Turkish authors into German:

Demir Özlü

Elif Shafak

 

Rafael Capurro has translated the following Italian authors into German:

Gianni Vattimo

 

Monika Carbe has translated the following Turkish authors into German:

Nedim Gürsel

 

Margaret Carroux has translated the following English authors into German:

Nadine Gordimer

 

Leila Chammaa has translated the following Arabic authors into German:

Abbas Beydoun

Elias Khoury

Adania Shibli

Alawiyya Sobh

 

Élizabeth Chehata has translated the following Arabic authors into German:

Jabbar Yassin Hussin

 

Woon-Jung Chei has translated the following Korean authors into German:

Ko Un

 

Ikita Chjaki has translated the following Japanese authors into German:

Gôzô Yoshimasu

 

Heyong Chong has translated the following Korean authors into German:

Kwang-Kyu Kim

 

Barbara Christ has translated the following English authors into German:

Doris Lessing

 

Erica Christiani has translated the following Italian authors into German:

Alessandro Baricco

 

Gabriele Cenefels has translated the following English authors into German:

Biyi Bandele

 

Wildulind Clerc-Erle has translated the following French authors into German:

Vénus Khoury-Ghata

 

Peter Cole has translated the following Hebrew authors into German:

Aharon Shabtai

 

Margaret Jull Costa has translated the following Spanish authors into German:

Bernardo Atxaga

 

Anna von Cramer-Klett has translated the following English authors into German:
Alan Sillitoe

 

Gerhardt Csejka has translated the following Romanian authors into German:

Norman Manea

 

Maria Csollány has translated the following Dutch authors into German:

Bernlef

Hagar Peeters

 

Elfriede Czurda has translated the following French authors into German:

Michèle Métail

 

 

D

 

Yildirim Dagyeli has translated the following Turkish authors into German:

Güney Dal

 

Helga Dagyeli-Bahne has translated the following Turkish authors into German:

Demir Özlü

Güney Dal

 

Klaus Dahmann has translated the following Croatian authors into German:

Miro Gavran

 

Bertold Dammhäuser has translated the following Indonesian authors into German:

Agus R. Sarjono

 

Karl Dedecius has translated the following Russian authors into German:

Gennadij Ajgi

 

Karl Dedecius has translated the following Polish authors into German:

Ryszard Krynicki,

Adam Zagajewski

Zbigniew Herbert

 

Georg Deggerich has translated the following English authors into German:

Hugo Hamilton

 

Geza Dereky has translated the following Hungarian authors into German:

Imre Kertész

Ottó Tolnai

 

Giuseppe DeSiati has translated the following Albanian authors into German:

Ismail Kadare

 

Wolfgang Determann has translated the following English authors into German:

Richard Ford

 

Robin Detje has translated the following English authors into German:

Kiran Desai

 

Akos Doma has translated the following Hungarian authors into German:

László Földényi

 

Michael Donhauser has translated the following Ukrainian authors into German:

Andrij Bondar

 

Hans ten Doornkat has translated the following Italian authors into German:

Roberto Innocenti

 

Milo Dor has translated the following Croatian authors into German:

Bora Cosic

 

Kinga Dornacher has translated the following Hungarian authors into German:

Lajos Parti Nagy

 

Stefan Dornuf has translated the following English authors into German:

Gore Vidal

 

Dieter Dörr has translated the following English authors into German:

Gore Vidal

 

Maike Dörris has translated the following Swedish authors into German:

Arne Dahl

 

Maike Dörris has translated the following Norwegian authors into German:

Bjørn Sortland

 

Ulrike Draesner has translated the following French authors into German:

Tanella Boni

 

Wilhelm Droste has translated the following Hungarian authors into German:

Lajos Parti Nagy

 

Stéphanie Dujols has translated the following Arabic authors into German:

Mahmoud Shukair

 

Inge Dümpel has translated the following Hindi authors into German:

Alka Saraogi

 

Inge Dümpel has translated the following Indonesian authors into German:

Agus R. Sarjono

 

Erwin Duncker has translated the following English authors into German:

Tariq Ali

 

Sezer Duru has translated the following Turkish authors into German:

Ferit Edgü

Demir Özlü

 

Karl-Heinz Dürr has translated the following English authors into German:

Aidan Chambers

 

Ralph Dutli has translated the following Russian authors into German:

Ossip Mandelstam

 

Azra Dzajic has translated the following Serbo-Croatian authors into German:

Dževad  Karahasan

 

Harris Dzajic has translated the following Bosnian authors into German:

Semezdin Mehmedinovic

 

 

E

 

Bettina Eberspächer has translated the following Russian authors into German:

Jelena Schwarz

 

Jeannie Ebner has translated the following English authors into German:

Virginia Hamilton


Andreas Ecke has translated the following Dutch authors into German:
Otto de Kat

Hans Edeneier has translated the following Greek authors into German:

Ioanna Karystiani

 

Stephan Egghart has translated the following French authors into German:

Malek Alloula

 

Peter Egloff has translated the following Rhaeto-Romanic authors into German:

Leo Tuor

 

Hanni Ehlers has translated the following Dutch authors into German:

Joke van Leeuwen

Leon de Winter

 

Günter Eichel has translated the following English authors into German:

Alan Sillitoe

 

Thomas Eichhorn has translated the following English authors into German:

Les Murray

 

Niki Eideneier has translated the following Greek authors into German:

Eugene Trivizas

 

Wolfgang von Einsiedel has translated the following English authors into German:
Nadine Gordimer

 

Heinrich Eisterer has translated the following Hungarian authors into German:

László Darvasi

 

Gerhard Effertz has translated the following English authors into German:

Raymond Federman

 

Dörthe Eliass has translated the following English authors into German:

Matthew Sweeney

 

Robert Elsie has translated the following Greek authors into German:

Konstantinos Kavafis

 

Tarek Eltayeb has translated the following Arabic authors into German:

Abbas Beydoun

 

Nada Elzeer has translated the following Arabic authors into German:

Ala Hlehel

Abed Ismael

 

Sigrid Engeler has translated the following Norwegian authors into German:

Ingeborg Arvola

 

Carina von Enzenberg has translated the following French authors into German:

Jean Rouaud

 

Christian Enzensberger has translated the following English authors into German:

T. S. Eliot

 

Hans Magnus Enzensberger has translated the following English authors into German:

Charles Simic

 

Hans Magnus Enzensberger has translated the following Swedish authors into German:

Lars Gustafsson

 

Elke Erb has translated the following Byelorussian authors into German:

Ales Rasanau

 

Roland Erb has translated the following Romanian authors into German:

Norman Manea

 

Roland Erb has translated the following Portuguese authors into German:

Paulo Henriques Britto

 

Rolf Erdorf has translated the following Dutch authors into German:

Geert de Kockere

Sieb Posthuma

Edward van de Vendel

 

Jehuda Eren has translated the following Hebrew authors into German:

Asher Reich

 

Gloria Ernst has translated the following English authors into German:

Shauna Singh Baldwin

 

Helmut Ettinger has translated the following Russian authors into German:

Grigori A. Jawlinski

 

 

F

 

Johannes Faensen has translated the following Albanian authors into German:

Ismail Kadare

 

Hartmut Fähndrich has translated the following Arabic authors into German:

Yassin Adnan

Ali Bader

Edwar Al-Charrat

Rashid al-Da'if

Hassan Dawud

Iman Humaidan

Emily Nasrallah

 

Gerhard Falkner has translated the following English authors into German:

Anne Carson

 

Leopold Federmair has translated the following Spanish authors into German:

Clara Janés

Juan Ramón Jiménez

José Emilio Pacheco

Juan Manuel Roca

Alberto Ruy Sánchez

 

Leopold Federmair has translated the following French authors into German:

Eduardo Berti

Michel Deguy

Boubacar Boris Diop

Alain Mabanckou

Abdouraham A. Waberi

 

Maria Fehringer has translated the following Italian authors into German:

Roberto Piumini

 

Guy Ferse has translated the following Vietnamese authors into German:

Duong Thu Huong

 

Erich Fetter has translated the following Maori authors into German:

Witi Ihimaera

 

Olga Fetter has translated the following Maori authors into German:

Witi Ihimaera

 

Ingrid Fichtner has translated the following English authors into German:

Jorie Graham

 

Wilfried Fiedler has translated the following Albanian authors into German:

Ismail Kadare

 

Annakutty V. K. Findeis has translated the following Hindi authors into German:

K. Satchidanandan

 

Rüdiger Fischer has translated the following French authors into German:

Abdellatif Laâbi

 

Karin Fleischanderl has translated the following Italian authors into German:

Daniele del Giudice

Antonio Tabucchi

Ornela Vorpsi

Heike Flemming has translated the following Hungarian authors into German:

Szilárd Borbély

 

Holger Fock has translated the following French authors into German:

Cécile Wajsbrot

 

Charlotte Franke has translated the following English authors into German:

Peter Carey

 

Natalie Freund has translated the following French authors into German:

Azouz Begag

 

Carl Freytag has translated the following English authors into German:

Pico Iyer

 

Erich Fried has translated the following English authors into German:

Dylan Thomas, Sylvia Plath

 

Klaus Fritz has translated the following English authors into German:

Allen Kurzweil

Michael Morpurgo

 

 

G

 

Zsuzsanna Gahse has translated the following Hungarian authors into German:

Péter Esterházy

István Vörös

 

Efrat Gal-Ed has translated the following Hebrew authors into German:

Asher Reich

 

Forrest Gander has translated the following Spanish authors into German:

Coral Bracho

 

Marianne Gareis has translated the following Portuguese authors into German:

Adriana Lunardi

 

Marianne Gareis has translated the following Spanish authors into German:

Ana Prieto Nadal

 

Margot Gatzlaff has translated the following Hindi authors into German:

Alka Saraogi

 

 

Wolfgang Geiger has translated the following French authors into German:

Daniel Cohn-Bendit

 

Barbara Gentikow has translated the following Norwegian authors into German:

Georg Johannesen

 

Stefanie Gerhold has translated the following Spanish authors into German:

Rafael Chirbes

Almudena Grandes

Elsa Osorio

 

Sabine Giersberg has translated the following Spanish authors into German:

Laura Antillano

Andrés Barba

Edgardo Cozarinsky

Àlvaro Enrigue

Guillermo J. Fadanelli

Carlos Fuentes

Cristina Rivera Garza

Karla Suárez

 

Angelika Gillitz-Acar has translated the following Turkish authors into German:

Asli Erdogan

 

Susanna Gittel has translated the following English authors into German:

Biyi Bandele

 

Sergej Gladkich has translated the following Russian authors into German:

Alexej Schipenko

 

Kerstin Gleba has translated the following English authors into German:

Russell Banks

 

Erik Gloßmann has translated the following Swedish authors into German:

Henning Mankell

 

Gabriele Gockel has translated the following English authors into German:

Tariq Ali

 

Harold Goland has translated the following English authors into German:

Richard Ford

 

Ann Goldstein has translated the following Italian authors into German:

Alessandro Baricco

 

Sophia Christiane Golleck has translated the following Greek authors into German:

Katerína Angeláki-Rooke

 

Rebekka Göpfert has translated the following English authors into German:

Kamila Shamsie

 

Uta Goridis has translated the following English authors into German:

Gcina Mhlophe

 

Uta Goridis has translated the following French authors into German:

Raphaël Confiant

 

Pascale Goulias-Didiez has translated the following English authors into French:
Antjie Krog

Shashi Tharoor


Matthias Göritz
has translated the following Korean authors into German:

Kwang-Kyu Kim

 

Susanne Göße has translated the following Chinese authors into German:

Ouyang Jianghe

 

Juliane Gräbener-Müller has translated the following English authors into German:

Elif Shafak

 

Juliane Gräbener-Müller has translated the following French authors into German:

Frédéric Beigbeder

 

Niki Graça has translated the following Portuguese authors into German:

Paulo Teixeira

 

Gabriele Graf has translated the following Danish authors into German:

Lilian Brøgger

 

Karin Graf has translated the following English authors into German:

Rita Dove

Raymond Federman

 

Ursula Gräfe has translated the following Japanese authors into German:

Yôko Ogawa

 

Ursula Gräfe has translated the following Hindi authors into German:

O. V. Vijayan

 

Max Christian Graeff has translated the following French authors into German:

Valérie Dayre

 

Rosemarie Griebel-Kruip has translated the following French authors into German:

Jeanne Benameur

Malika Ferdjoukh

 

Friedrich Griese has translated the following French authors into German:

Jean Ziegler

 

Friedrich Griese has translated the following English authors into German:

Gore Vidal

 

Wieland Grommes has translated the following English authors into German:

Dilip Chitre

 

Gesa Gross has translated the following English authors into German:

Gore Vidal

 

Hanns Grössel has translated the following Danish authors into German:

Inger Christensen

 

Hanns Grössel has translated the following Swedish authors into German:

Lars Gustafsson

Tomas Tranströmer

 

Sigrid Groß has translated the following French authors into German:

Fatou Keïta

Véronique Tadjo

 

Brigitte Große has translated the following French authors into German:

Frédéric Beigbeder

Wilfried N'Sondé

 

Anette Grube has translated the following English authors into German:

Vikram Seth

Kamila Shamsie

Manil Suri

 

Eva Grün has translated the following English authors into German:

Aritha van Herk

 

Marei Grundhöfer has translated the following Arabic authors into German:

Rehab Bassam

Hala Mohammed

 

Lisa Grüneisen has translated the following Spanish authors into German:

Alberto Manguel

 

Ragni Maria Gschwend has translated the following Italian authors into German:

Claudio Magris

 

Bodo Gudjons has translated the following Albanian authors into German:

Ismail Kadare

 

Angelika Gundlach has translated the following Danish authors into German:

Søren Ulrik Thomsen

 

Thomas Gunkel has translated the following English authors into German:

Francine Prose

 

Dirk van Gunsteren has translated the following English authors into German:
Peter Carey
Jonathan Safran Foer

 

Herbert Günther has translated the following English authors into German:

Kazumi Yumoto

 

Ulli Günther has translated the following English authors into German:

Kazumi Yumoto

 

Fritz Güttinger has translated the following English authors into German:

Alan Sillitoe

 

Caroline Gutberlet has translated the following French authors into German:

Aminata Sow Fall

 

Uwe-Michael Gutzschhahn has translated the following English authors into German:

Kevin Brooks

Pnina Moed Kass

Charles Simic

Peter Sís

 

 

H

 

Carel ter Haar has translated the following Dutch authors into German:

Remco Campert

 

Sylke Hachmeister has translated the following Dutch authors into German:

Guus Kuijer

 

Marilyn Hacker has translated the following Arabic authors into German:

Ala Hlehel

Abed Ismael

 

Gabriele Haefs has translated the following Swedish authors into German:

Arne Dahl

 

Gabriele Haefs has translated the following Norwegian authors into German:

Jostein Gaarder

Klaus Hagerup

Rolf Sagen

 

Gabriele Haefs has translated the following Danish authors into German:

Louis Jensen

 

Gabriele Haefs has translated the following Japanese authors into German:

Kazumi Yumoto

 

Gabriele Haefs has translated the following English authors into German:

Lauren Child

 

Gabriele Haefs has translated the following Italian authors into German:

Roberto Innocenti

 

Fabjan Hafner has translated the following Slovenian authors into German:

Drago Jancar

Tomaz Salamun

 

Daniel Hahn has translated the following Portuguese authors into German:

José Eduardo Agualusa

Linn Ullmann

 

Andrea Haist has translated the following Arabic authors into German:

Taha Muhammad Ali

Fuad Rifka

 

Werner Hamacher has translated the following English authors into German:

Jorie Graham

 

Elke Hammer has translated the following French authors into German:

Jean Ziegler

 

Christian Hansen has translated the following Spanish authors into German:

Rafael Chirbes

Sergio Pitol

 

Ingrid and Reinhard Harbaum have translated the following English authors into German:

Eliot Weinberger

 

Thomas Hartl has translated the following English authors into German:

Raymond Federman

 

Ulrich Hartmann has translated the following Italian authors into German:

Sandro Veronesi

 

Hans-Joachim Hartstein has translated the following Spanish authors into German:

Iván de la Nuez

 

Christine Hatz has translated the following Swahili authors into German:

John Kilaka

 

Rolf Haufs has translated the following Irish authors into German:

Nuala Ní Dhomhnaill

 

Dietlinde Haug has translated the following English authors into German:

Breyten Breytenbach

 

Norbert Hauser has translated the following Greek authors into German:

Jorgi Jatromanolakis

Ioanna Karystiani

Menis Koumandareas

 

Friederike Hausmann has translated the following Italian authors into German:

Paolo Flores D’Arcais

Paul Ginsborg

Roberto Saviano

 

Ulrich Hausmann has translated the following Italian authors into German:

Paolo Flores D’Arcais

 

Barbara Heber-Schärer has translated the following French authors into German:

Hamidou Dia

Antoine Raybaud

Michael Warschwaski

 

Barbara Heber-Schärer has translated the following English authors into German:

Marilene Phipps

Sayd Bahodine Majrouh

 

Esther Heboyan-De Vries has translated the following Turkish authors into German:

Nedim Gürsel

 

Frank Heibert has translated the following English authors into German:

Richard Ford

 

Roswitha Th.Heiderhoff has translated the following Chinese authors into German:

Zhang Zao

 

Ulrich Heiße has translated the following Polish authors into German:

Krzysztof Niewrzêda

 

Hanno Helbling has translated the following Portuguese authors into German:

Claudio Magris

 

Heinz-Georg Held has translated the following Portuguese authors into German:

Claudio Magris

 

Wolfgang Held has translated the following English authors into German:

Mazisi Raymond Kunene

John Tranter

 

Barbara Heller has translated the following English authors into German:

Vikram Chandra

 

Siegfried Helmchen has translated the following French authors into German:

Rachid Boudjedra

 

Eugen Helmé has translated the following French authors into German:

Robert Bober

 

Gerold Hens has translated the following English authors into German:

Joseph Olshan

 

Karl Hepfer has translated the following English authors into German:

Michael Morpurgo

 

Hartmut Herboth has translated the following Russian authors into German:

Friedrich Gorenstein

 

Yvonne Hergane has translated the following English authors into German:

Michael Morpurgo

 

Hans Hermann has translated the following English authors into German:

Richard Ford

 

Ute Hermanns has translated the following Portuguese authors into German:

Ana Maria Machado

 

Rudolf Hermstein has translated the following English authors into German:

Doris Lessing

Frank McCourt

Gore Vidal

 

Sabine Herting has translated the following English authors into German:

Kazuo Ishiguro

 

Ingo Herzke has translated the following English authors into German:

A.L. Kennedy

Rattawut Lapcharoensap

 

Hans M. Herzog has translated the following English authors into German:

Russell Banks

Hanif Kureishi

 

Jakob Hessing has translated the following Hebrew authors into German:

Uri Orlev

 

Martin Hielscher has translated the following English authors into German:

Peter Carey

Nuruddin Farah

Richard Ford

 

Birgit Hildebrand has translated the following Greek authors into German:

Amanda Michalopoulou

Soti Triantafillou

 

Christel Hildebrandt has translated the following Norwegian authors into German:

Lars Saabye Christensen

Bjørn Sortland

 

Christel Hildebrandt has translated the following Swedish authors into German:

Moni Nilsson

Per Nilsson

 

Barbara Hillgen has translated the following English authors into German:

Nuruddin Farah

 

Jutta Himmelreich has translated the following English authors into German:

Jenny Robson

 

Jutta Himmelreich has translated the following Persian authors into German:

Mohammad Reza Yousefi

 

Jutta Himmelreich has translated the following French authors into German:

Yanick Lahens

 

Bernhard W.Hippeli has translated the following Chinese authors into German:

Zhang Zao

 

Chris Hirte has translated the following English authors into German:

Jonathan Franzen

Alberto Manguel

 

Susanne Höbel has translated the following English authors into German:

Nicholas Shakespeare

 

Angelika Hoch has translated the following Turkish authors into German:

Asli Erdogan

 

Monika Hoffmann has translated the following French authors into German:

Rachid Boudjedra

 

Peter Hoffmann has translated the following Chinese authors into German:

Xi Chuan

 

Michael Hofmann has translated the following Spanish authors into German:

Eduardo Mendoza

 

Brigitte Höhenrieder has translated the following Chinese authors into German:

Xi Chuan

 

Renate Holemann has translated the following Russian authors into German:

Friedrich Gorenstein

 

Cornelia Holfelder-von der Tann has translated the following English authors into German:

Aidan Chambers

lê thi diem thúy

 

Susanne Höbel has translated the following English authors into German:

Nadine Gordimer

Francine Prose

Lee Siegel

Charles Simic

 

Marianne Holberg has translated the following Dutch authors into German:

Remco Campert

 

Pociao and Roberto de Hollanda have translated the following English authors into German:

Tash Aw

 

Gudrun Honke has translated the following French authors into German:

Valérie Dayre

 

Anja-Halja Horbatsch has translated the following Ukrainian authors into German:

Juri Andruchowytsch

 

Susanne Hornfeck has translated the following Chinese authors into German:

Wei Hui

 

Susanne Hornfeck has translated the following English authors into German:

Ha Jin

 

Dieter Hornig has translated the following French authors into German:

Jean Ziegler

 

Beatrice Howeg has translated the following English authors into German:

Anne Michaels

 

Petra Hrabak has translated the following English authors into German:

Tariq Ali

 

William M. Hutchins has translated the following Arabic authors into German:

Fadhil Al-Azzawi

 

 

I

 

Sabine Ibach has translated the following French authors into German:

Bernard Noel

 

Andrea Ikker has translated the following Hungarian authors into German:

András Nyerges

 

Felix Philipp Ingold has translated the following Russian authors into German:

Gennadij Ajgi

David Albahari

 

Rolf Inhauser has translated the following Greek authors into German:

Eugene Trivizas

 

Ahn In-Kyoung has translated the following Korean authors into German:

Lee Hochol

 

Ingrid Iren has translated the following Turkish authors into German:

Orhan Pamuk

 

Torsten Israel has translated the following Greek authors into German:

Haris Vlavianos

 

Nora Iuga has translated the following Romanian authors into German:

Nora Iuga

 

Ivan Ivanji has translated the following Serbian authors into German:

David Albahari

 

 

J

 

Hermann Jäger has translated the following French authors into German:

Daniel Cohn-Bendit

 

Valeria Jäger has translated the following Bulgarian authors into German:

Georgi Gospodinov

 

Brigitte Jakobeit has translated the following English authors into German:

Francine Prose

 

Martina Jakobson has translated the following russian authors:

Arkadij Dragomoschtschenkoy

Dmitri Golynko

Julia Kissina

Alexej Parschtschikow

Sergej Timofejew

 

Martin Jankowski has translated the following Indonesian authors into German:

Agus R. Sarjono

 

Eliška Jelinkova has translated the following Slovakian authors into German:

Daniel Hevier

 

Bernhard Jendricke has translated the following English authors into German:

Gore Vidal

 

Lim Jong-Dae has translated the following Korean authors into German:

Ko Un

 

Barbara Jung has translated the following English authors into German:

Juan Felipe Herrera

Antjie Krog

Jamal Mahjoub

Eileen Myles

Susan Swan

Gore Vidal

Lilah Hegnauer

Jeremy Cronin

 

Gerald Jung has translated the following English authors into German:

Jonathan Stroud

 

Christian Junge has translated the following Arabic authors into German:

Ali Badr

 

Norbert Juraschitz has translated the following English authors into German:

Tariq Ali

 

 

K

 

Moshe Kahn has translated the following Italian authors into German:

Stefano Benni

 

Michael Kahn-Ackermann has translated the following Chinese authors into German:

Zhang Jie

 

Orsolya Kalász has translated the following Hungarian authors into German:

István Vörös

 

Sabine Kalinock has translated the following Persian authors into German:

Faraj Sarkohi

 

Claudia Kalscheuer has translated the following French authors into German:

Anna Moi

Mario Ramos

Antoine Raybaud

Véronique Tadjo

 

Antje Kampermann has translated the following English authors into German:

David Mas Masumoto

 

Heidi Kang has translated the following Korean authors into German:

Lee Hochol

 

Senta Kapoun has translated the following Norwegian authors into German:

Bjørn Sortland

 

Tamara Kapus has translated the following Slovenian authors into German:

Desa Muck

 

Friedericke Kasack has translated the following Russian authors into German:

Gennadij Ajgi

 

Ulrich Kautz has translated the following Chinese authors into German:

Yu Hua

 

Brigitte Kauz has translated the following French authors into German:

Abdouraham A. Waberi

 

Christiane Kayser has translated the following French authors into German:

Tahar  Ben Jelloun

 

Regina Keil-Sagawe has translated the following French authors into German:

Azouz Begag

Mahi Binebine

Jabbar Yassin Hussin

Yasmina Khadra

Leïla Marouane

Boualem Sansal

 

Martina Kempter has translated the following Italian authors into German:

Marco Archetti

Cristiano Cavina

Davide Longo

Marco  Mancassola

Valeria Parrella

Flavio Soriga

Chiara Valerio

Gianni Vattimo

 

Ilona L. Kensy has translated the following Italian authors into German:

Patrizia Cavalli

 

Karl R. Kern has translated the following Swedish authors into German:

Edith Södergran

 

Karn Kersten has translated the following English authors into German:

Francine Prose

 

Brigitta Kicherer has translated the following Swedish authors into German:

Per Nilsson

Ulf Stark

 

Sabina Kienlechner has translated the following Italian authors into German:

Alessandro Baricco

 

Ursula Kiermeier has translated the following Polish authors into German:

Natasza Goerke

 

Doris Kilias has translated the following Arabic authors into German:

Miral al-Tahawi

Hassan Dawud

Emily Nasrallah

Notaila Rashed

 

Buki Kim has translated the following Japanese authors into German:

Kenzaburô Ôe

 

Rudolph Kimming has translated the following French authors into German:

Assia Djebar

 

Esther Kinsky has translated the following English authors into German:

Breyten Breytenbach

Abdel-Tawab Youssef

 

Esther Kinsky has translated the following Polish authors into German:

Ryszard Krynicki

Olga Tokarczuk

 

Esther Kinsky has translated the following Russian authors into German:

Ljudmila Petruschewskaja

 

Esther Kinsky has translated the following Japanese authors into German:

Tajima Shinji

 

Elke Kipphardt has translated the following English authors into German:

Hugo Hamilton

 

Carolin Klein has translated the following Italian authors into German:

Gianni Vattimo

 

Tilman Kleinau has translated the following English authors into German:

Martha Brooks

 

Peter Kleinhempel has translated the following English authors into German:

Nadine Gordimer

 

Ulf-Dieter Klemm has translated the following Greek authors into German:

Nikos Panajotopoulos

Eugene Trivizas

 

Erika Klewer has translated the following Chinese authors into German:

Chen Jianghong

 

Erika Klewer has translated the following French authors into German:

Grégoire Solotareff

 

Karl Klewer has translated the following Chinese authors into German:

Chen Jianghong

 

Karl Klewer has translated the following French authors into German:

Grégoire Solotareff

 

Karl Klewer has translated the following English authors into German:

Richard John Evans

 

Lutz Kliche has translated the following English authors into German:

Doris Lessing

 

Günther Klotz has translated the following English authors into German:

Alan Sillitoe

 

Peter Klumbach has translated the following English authors into German:

Michael Palmer

 

Peter Knecht has translated the following English authors into German:

Shashi Tharoor

 

Peter Kobbe has translated the following English authors into German:

Gore Vidal

 

Jürgen Koch has translated the following Italian authors into German:

Stefano Benni

 

Gabriele Kocklemus-Jochum has translated the following English authors into German:

Gore Vidal

 

Daniela Kocmut has translated the following Slovenian authors into German:

Drago Jancar

 

Inés Koebel has translated the following Portuguese authors into German:

José Eduardo Agualusa

Pedro Rosa Mendes

Carlos Drummond de Andrade

Haroldo de Campos

 

Susanne Koehler has translated the following English authors into German:

Gcina Mhlophe

 

Krisztina Koenen has translated the following Hungarian authors into German:

Imre Kertész

 

Uwe Kolbe has translated the following English authors into German:

Sapphire

 

Kollektiv Druck-Reif has translated the following English authors into German:

Gore Vidal

 

Brigitt Kollmann has translated the following English authors into German:

Martha Brooks

 

Ditte König has translated the following English authors into German:

Seamus Heaney

 

Petra Koob-Pawis has translated the following English authors into German:

Sonya Hartnett

 

Werner von Koppenfels has translated the following Spanish authors into German:
Francisco de Quevedo

 

Sigrid Köppen has translated the following French authors into German:

Vénus Khoury-Ghata

 

Christiane Körner has translated the following Russian authors into German:

Tatjana Tolstaja

 

Laszlo Kornitzer has translated the following Hungarian authors into German:

Attila Bartis

Imre Kertész

 

Carl Koss has translated the following Turkish authors into German:

Güney Dal

 

Helmut Kossodo has translated the following English authors into German:

Gore Vidal

 

Gisela Kosubek has translated the following Swedish authors into German:

Agneta Pleijel

 

Stefanie Kovacic has translated the following English authors into German:

Aritha van Herk

 

Yoko Koyama-Siebert has translated the following Japanese authors into German:

Kazumi Yumoto

 

Ellen Krahe has translated the following English authors into German:

Anita Desai

 

Gisela Krahl has translated the following English authors into German:

Michael Morpurgo

 

Karin Krieger has translated the following Italian authors into German:

Alessandro Baricco

Claudio Magris

 

Gita Krishnankutty has translated the following Hindi authors into German:

M. T. Vasudevan Nair

 

Anke Kreutzer has translated the following English authors into German:

Shashi Tharoor

 

Ina Kronenberger has translated the following Norwegian authors into German:

Dag Solstad

Linn Ullmann

 

Ingrid Krüger has translated the following Hungarian authors into German:

Imre Kertész

 

Michael Krüger has translated the following English authors into German:

Charles Simic

Mark Strand

Peter Sís

 

Michael Krüger has translated the following Italian authors into German:

Cesare Pavese

 

Cornelia Kruzt-Arnold has translated the following English authors into German:

An Na

Carolyn Coman

Phillip Gwynne

Matthew Sweeney

 

Wolfgang Kubin has translated the following Chinese authors into German:

Bei Dao

Yang Lian

Luo Zhicheng

Zheng Chouyu

Zhang Zao

 

Christiane Kuby has translated the following Dutch authors into German:

Tomas Lieske

 

Friederike Kuhn has translated the following English authors into German:

Nadine Gordimer

 

Marica Kulnik has translated the following Slovenian authors into German:

Desa Muck

 

Peter Kultzen has translated the following Spanish authors into German:

Martín Kohan

 

Günter Kunert has translated the following Japanese authors into German:

Gôzô Yoshimasu

 

Ulrich Kunzmann has translated the following Spanish authors into German:

Carlos Fuentes

 

Angelika Kutsch has translated the following Swedish authors into German:

Henning Mankell

Moni Nilsson

Annika Thor

 

Asteris Kutulas has translated the following Greek authors into German:

Jannis Ritsos

 

Ina Kutulas has translated the following Greek authors into German:

Jannis Ritsos

 

 

L

 

Abdellatif Laâbi has translated the following Arabic authors into German:

Saadi Youssef

 

Klaus Laabs has translated the following Spanish authors into German:

Raúl Rivero

 

Klaus Laabs has translated the following French authors into German:

Daniel Maximin

 

Hanna van Laak has translated the following French authors into German:
Jean Ziegler

 

Jürg Laederach has translated the following English authors into German:

William Gass

 

Klaus Laermann has translated the following Italian authors into German:

Gianni Vattimo

 

Edwige Lambert has translated the following Arabic authors into German:

Hassan Dawud

 

Renate Landa has translated the following Russian authors into German:

Ljudmila Petruschewskaja

 

Michel R. Lang has translated the following French authors into German:

Jean Ziegler

 

Susanne Lange has translated the following Spanish authors into German:

Hugo Gola

José Manuel Prieto

Jorge Volpi

Octavio Paz

Blanca Varela

 

Hauke Lange-Fuchs has translated the following Norwegian authors into German:

Linn Ullmann

 

Margarete Längsfeld has translated the following English authors into German:

Tariq Ali

Kazuo Ishiguro

 

Margarete Längsfeld has translated the following Turkish authors into German:

Elif Shafak

 

Hans-Joachim Lanksch has translated the following Croatian authors into German:

Miro Gavran

 

Hans-Joachim Lanksch has translated the following Albanian authors into German:

Luljeta Lleshanaku

 

Adrian La Salvia has translated the following Italian authors into German:

Antonio Tabucchi

 

Gregor Laschen has translated the following Irish authors into German:

Nuala Ní Dhomhnaill

 

Karen Lauer has translated the following English authors into German:

Anne Carson

 

Ilse Layer has translated the following Spanish authors into German:

Xabier Puente Docampo

Verónica Murguía

Laura Gallego García

 

Heike Lee has translated the following Korean authors into German:

Lee Hochol

 

Antje Leetz has translated the following Russian authors into German:

Ljudmila Petruschewskaja

 

Margitt Lehbert has translated the following English authors into German:

Paul Muldoon

Les Murray

Daniel Weissbort

 

Günter Leikauf has translated the following Russian authors into German:

Friedrich Gorenstein

 

Inge Leiphold has translated the following English authors into German:

Russell Banks

Claire Keegan

 

Werner Leonhard has translated the following French authors into German:

Grégoire Solotareff

 

Dagmar Leupold has translated the following Italian authors into German:

Daniele del Giudice

Cesare Pavese

 

Gabriel Levin has translated the following Arabic authors into German:

Taha Muhammad Ali

 

Heide Lichtblau has translated the following English authors into German:

Pauline Melville

 

Klaus-Jürgen Liedtke has translated the following Swedish authors into German:

Gunnar Ekelöf

Marie Lundquist

 

Ursula Lies has translated the following Vietnamese authors into German:

Duong Thu Huong

 

Susanne Lin has translated the following English authors into German:

Michael Morpurgo

 

Nicole Linker has translated the following Japanese authors into German:

Kazuko Shiraishi

 

Barbara Linner has translated the following Hebrew authors into German:

Etgar Keret

 

Sylvia List has translated the following Russian authors into German:

Friedrich Gorenstein

Tatjana Tolstaja

 

Werner Löcher-Lawrence has translated the following English authors into German:

Jane Urquhart

 

Vera Loos has translated the following Hebrew authors into German:

David Grossman

 

Max Looser has translated the following English authors into German:

Shashi Tharoor

 

Kito Lorenc has translated the following Irish authors into German:

Nuala Ní Dhomhnaill

 

Isabell Lorenz has translated the following English authors into German:

Kazuo Ishiguro

 

Monika Lopez has translated the following Spanish authors into German:

Antonio Skármeta

 

Monika Lübcke has translated the following Catalan authors into German:

Quim Monzó

 

Wilhelm Maria Lüsberg has translated the following French authors into German:

Assia Djebar

 

Yvonne Lüssi has translated the following French authors into German:

Fatou Keïta

 

Gila Lustiger has translated the following Hebrew authors into German:

Asher Reich

 

Lothar Lutze has translated the following Marathi authors into German:

Dilip Chitre

 

Lothar Lutze has translated the following English authors into German:

Namdeo Dhasal

 

 

M

 

Nelly Ma has translated the following Chinese authors into German:
Zhang Jie


Nelly Ma has translated the following French authors into German:
Jean Ziegler

Ekkehard Maas has translated the following Chechen authors into German  
Apti Bisultanov

Hans-Joachim Maas has translated the following Swedish authors into German:
Agneta Pleijel

Ursula Macht has translated the following Slovakian authors into German:
Mila Haugová
Daniel Hevier

Miriam Magall has translated the following Albanian authors into German:
Ismail Kadare

Cherifa Magdi has translated the following Persian authors into German:
Navid Kermani

Claudia Magiera has translated the following Chinese authors into German:
Zhang Jie

Nathalie Mälzer-Semlinger has translated the following French authors into German:
Henri Lopes

Juta Manc has translated the following Polish authors into German:
Anna Onichimowska

Sabine Mangold has translated the following French authors into German:
Ryoko Sekiguchi

Silvia Morawetz
folgende Autoren aus English:
Gore Vidalhat

Klaus Martens
has translated the following English authors into German:
Breyten Breytenbach
Joy Harjo
Jo McDougall
Charles Simic
William Stafford
James Strecker  

Sybille Martin has translated the following Spanish authors into German:
Almudena Grandes  

Dieter Masuhr has translated the following Spanish authors into German:
Antonio Skármeta

Angelika M�t� has translated the following Hungarian authors into German:
Péter Esterházy
Imre Kertész

Peter Máté
has translated the following Hungarian authors into German:
Imre Kertész

Celine Matheu has translated the following Hindi authors into German:
M. T. Vasudevan Nair   

Khaled Mattawa has translated the following Arabic authors into German:
Saadi Youssef

Günter Mattei has translated the following Italian authors into German:
Roberto Piumini

Christoph Meckel has translated the following Hebrew authors into German:
Asher Reich

Ludger Mees has translated the following Spanish authors into German:
Bernardo Atxaga

Johannes Mehlig
has translated the following Sanskrit authors into German:
Kalidasa

Gerhard Meier
has translated the following Turkish authors into German:
Orhan Pamuk
Hasan Ali Toptaş

Wiebke Meier has translated the following English authors into German:
Ian Buruma
Jonathan Galassi
Charles Simic
Mark Strand

Margret Meilwes has translated the following English authors into German:
Yoel Hoffmann

Katja Meintel has translated the following English authors into German:
Abdourahman A. Waberi

Susanne Mende
has translated the following Spanish authors into German:
Jorge Franco  

Birgit Mersmann has translated the following Korean authors into German:
Kwang-Kyu Kim

Frank Meyer has translated the following English authors into German:
Angharad Price

Curt Meyer-Clason has translated the following Spanish authors into German:
Jorge Luis Arzola
José Lezama Lima

Curt Meyer-Clason has translated the following French authors into German:
Salah Stétié


Curt Meyer-Clason has translated the following English authors into German:
Robert Lowell

Maralde Meyer-Minnemann
has translated the following Portuguese authors into German:
Ana Maria Machado

Benno Meyer-Wehlack has translated the following Serbo-Croatian authors into German:
Bora Cosic
Dzevad Karahasan

Irena Meyer-Wehlack
has translated the following Serbo-Croatian authors into German:
Bora Cosic

Tatjana Michaelis
has translated the following English authors into German:
Peter Sís

Dagmar Mißfeldt
has translated the following Norwegian authors into German:
Björn Sortland

Heimo Mitterer has translated the following English authors into German:
Susan Swan

Noboru Miyazaki has translated the following Japanese authors into German:
Kazuko Shiraishi

Kim Miy-He
has translated the following Korean authors into German:
Ko Un

Martin Moaij has translated the following Dutch authors into German:
Eddy van Vliet

Hans-Ulrich Möhring has translated the following English authors into German:
Barry Holstun Lopez

Eva Moldenhauer has translated the following French authors into German:
Tahar Ben Jelloun
Rachid Boudjedra

Norbert Möllemann has translated the following English authors into German:
Michael Palmer

Birgit Moosmüller has translated the following English authors into German:
Francine Prose

Michael Mosblech
has translated the following French authors into German:
Philippe Dijan

Terézia Mora has translated the following Hungarian authors into German:
László Darvasi
Péter Esterházy
Lajos Parti Nagy
Péter Zilahy

Sylvia Morawetz
has translated the following English authors into German:
Gore Vidal

Theres Moser has translated the following Catalan authors into German:
Anna Aguilar-Amat
Empar Moliner
Miquel de Palol
Carme Riera

Dinka Mrkowatschki has translated the following English authors into German:
Hanif Kureishi

Timor Muhiddin has translated the following Turkish authors into German:
Nedim Gürsel

Carlos Müller has translated the following Spanish authors into German:
Antonio Cisneros

Eva Müller has translated the following Chinese authors into German:
Zhang Jie  

Heinz Müller has translated the following English authors into German:
Jonathan Franzen

Matthias Müller has translated the following English authors into German:
Russell Banks
Breyten Breytenbach
Joseph Olshan

Reiner Müller has translated the following Chinese authors into German:
Feng Li

Sabine Müller has translated the following French authors into German:
Cécile Wajsbrot

Sabine Müller-Nordhoff has translated the following Spanish authors into German:  
Bernardo Atxaga

Sibylle Mulot has translated the following Dutch authors into German:
Leon de Winter

Michael Mundhenk has translated the following English authors into German:
Rebecca Solnit

Arnace Munteanu has translated the following Romanian authors into German :
Daniel Bãnulescu

 

 

N

 

Dirk Naguschewski has translated the following French authors into German:
Bessora
Boniface Mongo-Mboussa

 

Kimiko Nakayama-Ziegler has translated the following Japanese authors into German:

Yôko Ogawa

 

Anja Nattefort has translated the following French authors into German:

Faïza Guène

 

Anja Nattefort has translated the following Italian authors into German:

Alessandro Baricco

 

Peter Naujack has translated the following English authors into German:

Alan Sillitoe

 

Michael M. Naydan has translated the following Ukrainian authors into German:

Juri Andruchowytsch

 

Samira Negrouche has translated the following Arabic authors into German:

Inam Bioud

 

Anna Neuland has translated the following Russian authors into German:

Andrei A. Piontkowski

 

Bettina Neumann has translated the following Portuguese authors into German:

Júlio Emílio Braz

 

Christoph K. Neumann has translated the following Turkish authors into German:

Orhan Pamuk

 

Constanze Neumann has translated the following Italian authors into German:

Valeria Parrella

 

Brigitta Neumeister has translated the following Croatian authors into German:

Zvonimir Balog

 

Brigitta Neumeister has translated the following English authors into German:

Russell Banks

 

Johannes Neuner has translated the following Turkish authors into German:

Seray Sahiner

 

Hanna Neves has translated the following English authors into German:

Breyten Breytenbach

Alan Sillitoe

 

Naomi Nir-Bleimling has translated the following Hebrew authors into German:

David Grossman

 

Annelore Nitschke has translated the following Russian authors into German:

Alan Tschertschessow

 

Alexander Nitzberg has translated the following Russian authors into German:

Jelena  Schwarz

 

Hans-Georg Noack has translated the following French authors into German:

Malika Ferdjoukh

 

Karen Nölle-Fischer has translated the following English authors into German:

Doris Lessing

 

 

O

 

Sylvia Oberlies has translated the following English authors into German:

Breyten Breytenbach

 

Klara Obermüller has translated the following French authors into German:

Jean Ziegler

 

Milena Oda has translated the following Czech authors into German:

Jáchym Topol

 

Hans-Christian Oeser has translated the following English authors into German:

Claire Keegan

Paul Muldoon

 

Wiebke Oeser has translated the following English authors into German:

Charles Simic

 

Christina Oesterheld has translated the following Urdu authors into German:

Shamsur Rahman Faruqi

 

Günther Ohnemus has translated the following English authors into German:

Russell Banks

 

Klaus Detlef Olof has translated the following Slovenian authors into German:

Drago Jancar

 

Klaus Detlef Olof has translated the following Serbo-Croatian authors into German:

Radmila Lazic

 

Klaus Detlef Olof has translated the following Bosnian authors into German:

Dževad  Karahasan

Semezdin Mehmedinovic

 

Sofia Onufriv has translated the following Ukrainian authors into German:

Juri Andruchowytsch

 

Istran Orban has translated the following Hungarian authors into German:

Lajos Parti Nagy

 

Katharina Orgaß has translated the following English authors into German:

Jonathan Stroud

 

Günther Orth has translated the following Arabic authors into German:
Abbas Beydoun
Rachid al Daif

 

Monika Osberghaus has translated the following English authors into German:

Susan Price


Gabriele Osenberg
has translated the following Czech authors into German:

Iva Procházková

 

Grete Osterwald has translated the following English authors into German:

Lloyd Jones

Nicole Krauss

 

Bernadette Ott has translated the following French authors into German:

Malika Ferdjoukh

 

 

P

 

Alexander  Pankow has translated the following Dutch authors into German:

Leon de Winter

 

Christiane Pankow has translated the following Dutch authors into German:

Leon de Winter

 

Günter Panske has translated the following English authors into German:

Gore Vidal

 

Hans-Henning Paetzke has translated the following Hungarian authors into German:

Péter Esterházy

László Márton

László Végel

 

Oskar Pastior has translated the following Romanian authors into German :

Constantin Virgil Bãnescu

 

Oskar Pastior has translated the following Ukrainian authors into German:

Andrij Bondar


Madeleine von Pasztory has translated the following Italian authors into German:
Claudio Magris

 

Gabriele Pauer has translated the following English authors into German:

Alan Duff

 

Marko Pavlyshyn has translated the following Ukrainian authors into German:

Juri Andruchowytsch

 

Simone Peil has translated the following Russian authors into German:

Grigory Oster

 

Klaus Pemsel has translated the following English authors into German:

Nuruddin Farah

 

Manel Pérez Espejo has translated the following Catalan authors into German:

Carme Riera

 

Ursula Pesch has translated the following English authors into German:

Tariq Ali

 

Werner Peterich has translated the following English authors into German:

Nayantara Sahgal

 

Sella Petkow has translated the following Croatian authors into German:

Miro Gavran

 

Martin Pfeiffer has translated the following English authors into German:

Tariq Ali

 

Martin Pfeiffer has translated the following Italian authors into German:

Gianni Vattimo

 

Helga Pfetsch has translated the following English authors into German:

Anita Desai

 

Maja Pflug has translated the following Italian authors into German:
Patrizia Cavalli

 

Astrid Philippsen has translated the following Slovenian authors into German:

Drago Jancar, Desa Muck

 

Thomas Piltz has translated the following English authors into German:

Jonathan Franzen

 

Annelotte Piper has translated the following Japanese authors into German:

Kazuko Shiraishi, Ryoko Sekiguchi


Alexander von Platen has translated the following French authors into German:
Jean Ziegler

 

Dagmar Ploetz has translated the following Spanish authors into German:

Rafael Chirbes

 

Mark H. Podwall has translated the following English authors into German:

Francine Prose

 

Anna Pokorná has translated the following Czech authors into German:

Iva Procházková

 

Vojta Pokorny has translated the following Czech authors into German:

Iva Procházková

 

Martin Pollak has translated the following Polish authors into German:

Daniel Odija

 

Martin Pollak has translated the following Ukrainian authors into German:

Juri Andrukowytsch

 

Peter Pörtner has translated the following Japanese authors into German:

Yoko Tawada

 

Petra Post has translated the following English authors into German:

Shusha Guppy

 

Iris Prael has translated the following Dutch authors into German:

Carll Cneut

 

Karl Preisendanz has translated the following Greek authors into German:

Alkman

 

Mirjam Pressler has translated the following Dutch authors into German:

Carll Cneut

Joke van Leeuwen

Bart Moeyaert

 

Mirjam Pressler has translated the following Hebrew authors into German:

Lizzie Doron

Uri Orlev

 

Mirjam Pressler has translated the following Italian authors into German:

Roberto Innocenti

 

Silvie Preußer has translated the following Polish authors into German:

Anna Onichimowska

 

Clemens Prinz has translated the following Hungarian authors into German:

Ottó Kiss

 

Michaela Prinzinger has translated the following Greek authors into German:

Loanna Karystiani

 

Eva Profousová has translated the following Czech authors into German:

Jáchym Topol

 

Lieselotte Prugger has translated the following English authors into German:

Allan Levine

 

Sonja Puntscher Riekmann has translated the following English authors into German:

Yvonne Vera

 

Anu Pyykönen-Stohner has translated the following Finnish authors into German:

Hannele Huovi

 

 

Q

 

 

 

R

 

Angelika Rahmer has translated the following French authors into German:
Rachid Boudjedra

Alexandra Rak
has translated the following French authors into German:

Mario Ramos

 

Ilma Rakusa has translated the following Hungarian authors into German:

Imre Kertész

 

Elsbeth Ranke has translated the following French authors into German:

Jean Rouaud

 

Christiane Rasche has translated the following Spanish authors into German:

Almudena Grandes

 

Volker Rauch has translated the following French authors into German:

Raphaël Confiant

Maryse Condé

 

Beate Rausch has translated the following Russian authors into German:

Viktor Jerofejew

 

P.K.Ravindranath has translated the following Hindi authors into German:

M. T. Vasudevan Nair

 

Regina Rawlinson has translated the following English authors into German:

Peter Carey

 

Kathrin Razum has translated the following English authors into German:

Vikram Chandra

 

Elisabeth Reichart has translated the following Dutch authors into German:

Carll Cneut

 

Verena Reichel has translated the following Swedish authors into German:

Katarina Frostenson

Lars Gustafsson

Henning Mankell

 

Kate Reiner has translated the following English authors into German:

Yvonne Vera

 

Alexandra von Reinhardt has translated the following French authors into German:
Assia Djebar

 

Bernhard Regen has translated the following English authors into German:

Carolyn Coman

 

Agnes Relle has translated the following Hungarian authors into German:

Attila Bartis

László Darvasi

Imre Kertész

László Márton

Péter Zilahy

 

Udo Rennert has translated the following English authors into German:

Richard John Evans

 

Regula Renschler has translated the following Portuguese authors into German:

Ana Maria Machado

 

Regula Renschler has translated the following French authors into German:

Salim Bachi

 

Angela Repka has translated the following Slovakian authors into German:

Mila Haugová

 

Leonie von Reppert-Bismarck has translated the following English authors into German:
Hanif Kureishi
Pauline  Melville

 

Renate Reschke has translated the following Russian authors into German:

Friedrich Gorenstein

 

Thomas Reschke has translated the following Russian authors into German:

Friedrich Gorenstein

 

Martin Richter has translated the following English authors into German:

Greg Gatenby

 

Udo Richter has translated the following Italian authors into German:

Gianni Vattimo

 

Werner Richter has translated the following English authors into German:

Aritha van Herk

 

Veronika Riedel has translated the following Romanian authors into German:

Norman Manea

Daniel Bãnulescu

 

Harald Riemann has translated the following Spanish authors into German:

Homero Aridjis

 

Serena Riglietti has translated the following Italian authors into German:

Roberto Piumini

 

Ina Rilke has translated the following Dutch authors into German:

Oscar van den Boogaard

 

Monika Rinck has translated the following Hungarian authors into German:

István Vörös

 

Bernhard Robben has translated the following English authors into German:

Hanif Kureishi

Aleksandar Hemon

 

Stuart Robinson has translated the following English authors into German:

Adrian Mitchell

 

Markus Roduner has translated the following Lithuanian authors into German:

Vytautas V. Landsbergis

 

Stefanie Röder has translated the following English authors into German:

Benjamin Kunkel

 

Joachim Röhm has translated the following Albanian authors into German:

Beqë Cufaj

Ismail Kadare


Walter van Rossum
has translated the following French authors into German:
Jean Ziegler

 

Christa Rothmeier has translated the following Czech authors into German:

Pétr Borkovec

Zbynek Hejda

Petr Král

Jan Stolba

Stanislav Dvorsky

 

Christa Rothmeier has translated the following Filipino/Tagalog authors into German:

Rofel G. Brion

 

Utta Roy-Seifert has translated the following English authors into German:

Anita Desai

 

Irene Rumler has translated the following English authors into German:

Doris Lessing

 

Bettina Runge has translated the following English authors into German:

Jeanette Winterson

 

Achim Russer has translated the following French authors into German:

Jean-Philippe Toussaint

 

Thomas Rütten has translated the following English authors into German:

Hanif Kureishi

 

 

S

 

Nelly Sachs has translated the following Swedish authors into German:

Gunnar Ekelöf

 

Renate Sack has translated the following Greek authors into German:

Jorgos Skambardonis

 

Wolfram Sadowski has translated the following English authors into German:

Martha Brooks

 

Markus Sahr has translated the following Portuguese authors into German:

David Machado

 

Susanne Sakr has translated the following Arabic authors into German:

Raja Alem

 

Piero Salabè has translated the following Italian authors into German:

Patrizia Cavalli

 

Madina Salajieva has translated the following Chechen authors into German

Apti Bisultanov

 

Ernst Sander has translated the following English authors into German:

Doris Lessing

 

Sabine Saßmann has translated the following English authors into German:

Jamal Mahjoub

 

Andreas Simon dos Santos has translated the following English authors into German:

Roméo Dallaire

 

Joachim Sartorius has translated the following English authors into German:

Robert Gray

 

Joachim Sartorius has translated the following French authors into German:

Lorand Gaspar

 

Joachim Sartorius has translated the following Ukrainian authors into German:

Andrij Bondar

 

Siegfried Schaarschmidt has translated the following Korean authors into German:

Ko Un

 

Siegfried Schaarschmidt has translated the following Japanese authors into German:

Kenzaburô Ôe

 

Barbara Schaden has translated the following English authors into German:

Nadine Gordimer

Kazuo Ishiguro

Pankaj Mishra

Jane Urquhart

 

Stefanie Schäfer has translated the following English authors into German:

Adrian Mitchell

 

Ursula Schäfer has translated the following English authors into German:

Tariq Ali

 

Wolfram Schäfer has translated the following French authors into German:

Jean Ziegler

 

Stefanie Schaffer-de Vries has translated the following English authors into German:

Nadine Gordimer

Rodney Hall

Jeanette Winterson

 

Helene Schär has translated the following Arabic authors into German:

Emily Nasrallah

 

Andrea Schatz has translated the following Hebrew authors into German:

Asher Reich

 

Tobias Scheffel has translated the following French authors into German:

Robert Bober

Bernard Friot

François Gravel

Jean-Claude Mourlevat

Marie-Aude Murail

Mario Ramos

 

Axel Scheffler has translated the following Italian authors into German:

Stefano Benni

 

Bernardin Schellenberger has translated the following English authors into German:

Yoel Hoffmann

 

Olaf Schenk has translated the following English authors into German:

Alfian Bin Sa'at

Eduardo Jose E. Calasanz

Jayanta Mahapatra

Patrick Kavanagh

Sapphire

 

Emil Schering has translated the following English authors into German:

Hugo Hamilton

 

Gerlinde Schermer-Rauwolf has translated the following English authors into German:

Tariq Ali

 

René Scheu has translated the following Italian authors into German:

Gianni Vattimo

 

Hartmut Schickert has translated the following English authors into German:

Peter Sís

 

Munish B. Schiekel has translated the following English authors into German:

Yoel Hoffmann

 

Nina Schindler has translated the following French authors into German:

Grégoire Solotareff

 

Dieter Schlesak has translated the following Romanian authors into German:

Norman Manea

 

Monika Schlitzer has translated the following English authors into German:

Shauna Singh Baldwin

 

Wolfgang Schlott has translated the following Polish authors into German:

Krzysztof Niewrzêda

 

Wolfgang Schlüter has translated the following English authors into German:

James Leigh Hunt

 

Ursula Schmalbruch has translated the following Danish authors into German:

Søren Ulrik Thomsen

 

Monika Schmalz has translated the following English authors into German:

Jeanette Winterson

 

Renate Schmidgall has translated the following Polish authors into German:

Jerzy Kronhold

 

Rainer G. Schmidt has translated the following English authors into German:

Peter Cole

Wanda Coleman

Emily Dickinson

Tishani Doshi

James Fenton

Jonathan Safran Foer

William Gass

Helon Habila

Edward Hirsch

Tony Hoagland

Pico Iyer

Philip Jeyaretnam

Michele Leggott

Nathaniel Mackey

David Mas Masumoto

Ted Milton

Michael Palmer

Francine Prose

Charles Simic

Kevin Starr

Mark Strand

Huzir Sulaiman

Shashi Tharoor

D.J. Waldie

 

Rainer G. Schmidt has translated the following French authors into German:

Hélé Béji

Dany Laferrière

Abdelwahab Meddeb

Bernard Noël

Émile Nelligan

Gisèle Pineau

Jean-Luc Raharimanana

 

Rainer G. Schmidt has translated the following Spanish authors into German:

Carlos Fuentes

 

Thorsten Schmidt has translated the following French authors into German:

Jean Ziegler

 

Veronika Schmidt has translated the following Spanish authors into German:

Carlos Fuentes

Eduardo Sguiglia

 

Hinrich Schmidt-Henkel has translated the following French authors into German:

Tanguy Viel

 

Hinrich Schmidt-Henkel has translated the following Italian authors into German:

Stefano Benni

 

Alexander Schmitz has translated the following English authors into German:

Chloe Aridjis

Rae Armantrout

Keki N. Daruwala

Aritha van Her

Dom Moraes

Willie Perdomo

Marilene Phipps

Richard Rive

Anne Waldman

Rosanna Warren

 

Fred Schmitz has translated the following English authors into German:

Michael Morpurgo

 

Werner Schmitz has translated the following English authors into German:

Chuck Palahniuk

 

Heinz Schneeweiß has translated the following Dutch authors into German:

Eddy van Vliet

 

Angelika Schneider has translated the following Russian authors into German:

Viktorija Tokarjewa

 

Gernot Schneider has translated the following Hindi authors into German:

U. R. Ananthamurthy

 

Lothar Schneider has translated the following Norwegian authors into German:

Ingeborg Arvola

 

Marianne Schneider has translated the following Italian authors into German:

Gianni Celati

Roberto Piumini

 

Regina Schneider has translated the following English authors into German:

Anita Desai

 

Dorothe Schnyder has translated the following French authors into German:

Tahar  Ben Jelloun

 

Susanne Scholl has translated the following Russian authors into German:

Irina Scherbakowa

 

Eike Schönfeld has translated the following English authors into German:

Russell Edson

Nuruddin Farah

Tony Harrison

Eliot Weinberger

 

Eva Schönfeld has translated the following English authors into German:

Doris Lessing

 

Brigitte Schreiber-Grabitz has translated the following Turkish authors into German:

Güney Dal

 

Hilde Schruff has translated the following English authors into German:

Yvonne Vera

 

Karin Schuler has translated the following English authors into German:

Tariq Ali

 

Ulrike Schuldes has translated the following Spanish authors into German:

Carlos Ruíz Zafón

 

Peter B. Schumann has translated the following Spanish authors into German:

Raúl Rivero

 

Sabine Schulte has translated the following Maori authors into German:

Witi Ihimaera

 

Katrin Schulz has translated the following Spanish authors into German:

Bernardo Atxaga

 

Christiane Schultz has translated the following Italian authors into German:

Gianni Vattimo

 

Sonja Schumacher has translated the following English authors into German:

Tariq Ali

 

Angela Schumitz has translated the following English authors into German:

Peter Carey

 

Paul Schuster has translated the following Romanian authors into German:

Norman Manea

 

Peter Schwaar has translated the following Spanish authors into German:

Eduardo Mendoza

Carlos Ruíz Zafón

 

Kristin Schwamm has translated the following Hungarian authors into German:

Péter Esterházy

Imre Kertész

 

Benjamin Schwarz has translated the following English authors into German:

Russell Banks

 

Robert Schwarz has translated the following Albanian authors into German:

Ismail Kadare

 

Beate Esther von Schwarze has translated the following Hebrew authors into German:
Uri Orlev

 

Karin von Schweder-Schreiner has translated the following Portuguese authors into German:
Mia Couto
Paulo Lins

Alice Vieira

 

Nicolai von Schweder-Schreiner has translated the following Portuguese authors into German:

Ricardo Azevedo

Ferréz

Luiz Ruffato

Alice Vieira

 

Marion Schweizer has translated the following English authors into German:

Jenny Robson

 

Bernd Schwibs has translated the following French authors into German:

Jean-Philippe Toussaint

 

Youssef Seddik has translated the following Arabic authors into German:

Hassan Dawud

 

Dagmar Seidel has translated the following French authors into German:

Leïla Marouane

 

Andrea Seidler has translated the following Hungarian authors into German:

Ferenc Szijj

 

Dr. Nihad Selaiha has translated the following Arabic authors into German:

Notaila Rashed

 

Rita Seuß has translated the following English authors into German:

Tariq Ali

Gore Vidal

 

Rita Seuß has translated the following Italian authors into German:

Roberto Saviano

 

Nermin Sharkawi has translated the following Arabic authors into German:

Yussef Bazzi

 

Nesrine Shibib has translated the following Arabic authors into German:

Abbas Beydoun

 

Mahmoud Shukair has translated the following Arabic authors into German:

Mahmoude Shukair

 

Dadi Sideri has translated the following Greek authors into German:

Charis Vlavianos

 

Dadi Sideri-Speck has translated the following Greek authors into German:

Katerína Angeláki-Rooke

 

Stefan Siebers has translated the following Hebrew authors into German:

Aharon Appelfeld

Yoel Hoffmann

 

Petra Siegmann has translated the following Spanish authors into German:

Jesús Ferrero

Enrique Fierro

 

Gerd Simon has translated the following Chinese authors into German:

Zhang Jie

 

Claudia Sinnig has translated the following Lithuanian authors into German:

Sigitas Parulskis

Barbara Sirges has translated the following Swedish authors into German:

Henning Mankell

 

Alexander Sitzmann has translated the following Bulgarian authors into German:

Georgi Gospodinov

 

Hans Skirecki has translated the following Hungarian authors into German:

Péter Esterházy

László Krasznahorkai

 

Beate Smandek has translated the following Czech authors into German:

Jáchym Topol

 

Hedda Soellner has translated the following French authors into German:

Leïla Marouane

 

Rolf Soellner has translated the following French authors into German:

Leïla Marouane

 

Werner Söllner has translated the following Hebrew authors into German:

Asher Reich

 

Klaus-Dieter Sommer has translated the following English authors into German:

W. H. Auden

 

Monika Soesman has translated the following Indonesian authors into German:

Ayu Utami

 

Christian Spiel has translated the following English authors into German:

Gore Vidal

 

Andrea Springler has translated the following French authors into German:

Ken Bugul

 

Irena Srklian has translated the following Serbo-Croatian authors into German:

Dževad  Karahasan

 

Alisa Stadler has translated the following Hebrew authors into German:

Jehuda Amichai

 

Paul Starkey has translated the following Arabic authors into German:

Ala Hlehel

Abed Ismael

 

Barbara Steckhan has translated the following English authors into German:

Gore Vidal

 

Thomas Stegers has translated the following English authors into German:

Rajeev Balasubramanyam

Richard John Evans

Allen Kurzweil

Susan Price

Owen Sheers

Rachel  Trezise

 

Claudia Stein has translated the following French authors into German:

Idrissa Keita

 

Luna Gertrud Stein has translated the following Greek authors into German:

Menis Koumandareas

 

Dorothea Steiner has translated the following French authors into German:

Rachid Boudjedra

 

Irena Steiner has translated the following Slovenian authors into German:

Desa Muck

 

Andreas Steinhöfel has translated the following English authors into German:

Melvin Burgess

 

Peter Sternagel has translated the following Indonesian authors into German:

Ayu Utami

 

Hermann Stiehl has translated the following English authors into German:

Kazuo Ishiguro

 

Natasza Stelmaszyk has translated the following Polish authors into German:

Krzysztof Niewrzêda

 

Friedbert Stohner has translated the following Finnish authors into German:

Hannele Huovi

 

Sabine Stöhr has translated the following Ukrainian authors into German:

Juri Andruchowytsch

 

Michael Strand has translated the following English authors into German:

Oscar Hijuelos

 

Ilse Strasmann has translated the following English authors into German:

Barry Holstun Lopez

 

Uda Strätling has translated the following English authors into German:

Andrew Sean Greer

Farida Karodia

 

Petra Strien has translated the following Spanish authors into German:

Jorge Eduardo Benavides

Piedad Bonnett

Adolfo Castañón

Arturo Fontaine

Giovanna Pollarolo Giglio

Liliana Heker

Pura López Colomé

Tedi López Mills

Sergio Pitol

Tomás Segovia

Iván Thays

 

Matthias Strobel has translated the following Spanish authors into German:

Alfredo Bryce Echenique

Liliana Bodoc

Marcos Giralt Torrente

 

Christine Strüh has translated the following English authors into German:

Michael Palmer

 

Andreas Struve has translated the following Norwegian authors into German:

Olav H. Hauge

 

Andrea von Struve has translated the following English authors into German:
Shusha Guppy

 

Brigitte Struzyk has translated the following Irish authors into German:

Nuala Ní Dhomhnaill

 

Ruth Subjetzki has translated the following French authors into German:

Azouz Begag

 

Peter Sulzer has translated the following English authors into German:

Mazisi Raymond Kunene

 

Maya Sutedja-Liem has translated the following Indonesian authors into German:

Ayu Utami

 

Uta Szyszkowitz has translated the following French authors into German:

Malika Ferdjoukh

 

 

T

 

Amtul Manan Tahir has translated the following Urdu authors into German:

Shamsur Rahman Faruqi


Nora Tahy
has translated the following Hungarian authors into German:

László Földényi


Salah Tamen has translated the following French authors into German:

Rachid Boudjedra

 

Johann P. Tammen has translated the following Irish authors into German:

Nuala Ní Dhomhnaill

 

Timea Tankó has translated the following Hungarian authors into German:

Krisztián Grecsó

 

A. Tanner has translated the following English authors into German:

Nuruddin Farah

 

Monika Tantzscher has translated the following Russian authors into German:

Viktorija Tokarjewa

 

 

Suleman Taufiq has translated the following Arabic authors into German:

Joumana Haddad


Oskar Jan Tauschinski has translated the following Polish authors into German:

Zbigniew Herbert

 

Veronika Theis has translated the following Arabic authors into German:

Emily Nasrallah

 

Horst Lothar Theweleit has translated the following French authors into German:

Tahar  Ben Jelloun

 

Angelika Thiele Becker has translated the following Spanish authors into German:

Clara Janés

 

Beate Thill has translated the following French authors into German:

Hamidou Dia

Assia Djebar

Edouard Glissant

Abdelwahab Meddeb

 

Hans Thill has translated the following French authors into German:

Assia Djebar

Abdelwahab Meddeb

Boris Gamaleya

 

Hans Thill has translated the following Irish authors into German:

Nuala Ní Dhomhnaill

 

Hans Thill has translated the following Arabic authors into German:

Iman Humaidan

 

Walter Thümler has translated the following Russian authors into German:

Gennadij Ajgi, C.K. Williams

 

Peter Torberg has translated the following English authors into German:

Peter Carey

Achmat Dangor

Raymond Federman

Suji Kwock Kim

Goretti Kyomuhendo

Doris Lessing

Barry Holstun Lopez

Zakes Mda,

Lewis Nkosi

Eliot Weinberger

Charles Wright

 

Peter Torberg has translated the following Hindi authors into German:

M. T. Vasudevan Nair

O. V. Vijayan

 

Karin Tschumper has translated the following Croatian authors into German:

Zvonimir Balog

 

Karin Tschumper has translated the following English authors into German:

Russell Banks

 

Peter Tremp has translated the following Spanish authors into German:

Patricia de Souza

 

Andreas Tretner has translated the following Russian authors into German:

Michail Kononow

Olga Schamborant

 

Uladsimir Tschapeha has translated the following Byelorussian authors into German:

Ales Rasanau

 

Der Tübinger Arbeitskreis Chinesische Literatur has translated the following Chinese authors into German:

Xi Chuan

 

Dagmar Türck-Wagner has translated the following Italian authors into German:

Antonio Tabucchi

 

 

U

 

Thomas Überhoff has translated the following English authors into German:
Deborah Eisenberg

Maja Überle-Pfaff has translated the following English authors into German:

Ellen Hinsey

Azar Nafisi

 

Inge Uffelmann has translated the following English authors into German:

Nuruddin Farah

Wole Soyinka

 

Anna Katharina Ulrich has translated the following English authors into German:

John Kilaka

 

Hannelore Umbreit has translated the following Russian authors into German:

Anna Politkowskaja

 

Joachim Unseld has translated the following French authors into German:

Jean-Philippe Toussaint

 

Peter Urban has translated the following Slovenian authors into German:

Tomaz Salamun

 

Peter Urban has translated the following Croatian authors into German:

Bora Cosic

 

Peter Urban has translated the following Hebrew authors into German:

Aharon Shabtai

 

Peter Urban-Halle has translated the following Danish authors into German:

Per Hojholt

 

Gerda von Uslar has translated the following English authors into German:
Alan Sillitoe

 

Anja Utler has translated the following Ukrainian authors into German:

Andrij Bondar

 

 

V

 

Iris Väth has translated the following Italian authors into German:
Patrizia Cavalli

Henning Vagnsgaard
has translated the following Danish authors into German:

Per Hojholt

 

Sigrid Vagt has translated the following French authors into German:

Jean-Philippe Toussaint

 

Alma Vallazza has translated the following Italian authors into German:

Gianni Vattimo

 

Leopold von Verschuer has translated the following French authors into German:

Valère Novarina

 

Fred Viehbahn has translated the following English authors into German:

Rita Dove

 

Christina Viragh has translated the following Hungarian authors into German:

Imre Kertész

László Krasznahorkai

 

Dimitra Visaitou has translated the following Greek authors into German:

Charis Vlavianos

 

Natascha Vittinghoff has translated the following Chinese authors into German:

Gao Xingjian

 

Maya von Vogel has translated the following French authors into German:

Valérie Dayre

 

Irena Vrkljan has translated the following Croatian authors into German:

Bora Cosic

 

 

W

 

Giò Waeckerlin Induni has translated the following Spanish authors into German:
Bernardo Atxaga

 

Giò Waeckerlin Induni has translated the following English authors into German:
Romesh Gunesekera

Kurt Wagenseil has translated the following English authors into German:
Gore Vidal

 

Christiane Wagler has translated the following English authors into German:

Candace Allen
Tim Corballis
Fflur Dafydd

Aamer Hussein

Aneirin Karadog

Caryl Lewis

Joan Lingard

Vyvyane Loh
K.S. Maniam

Elif Shafak

 

Iris Wagner has translated the following English authors into German:
Doris Lessing

 

Jan Wagner has translated the following English authors into German:
Rita Dove
Charles Simic
James Tate


Brigitte Walitzek has translated the following English authors into German:
Jeanette Winterson

 

Alissa Walser has translated the following English authors into German:
Anne Carson

 

Cornelia C. Walter has translated the following English authors into German:
Sarah Quigley

 

Marion Walter has translated the following English authors into German:
Chenjerai Hove

 

Riek Walther has translated the following French authors into German:
Boualem Sansal

 

Melanie Walz has translated the following English authors into German:
Michael Ondaatje

 

Barbara Wang has translated the following Chinese authors into German:
Chen Danyan
Cao Wenxuan

 

Eva Warth-Karabulut has translated the following Turkish authors into German:
Nedim Gürsel
Güney Dal

 

Jochen Weber has translated the following Spanish authors into German:
María Teresa Andruetto

 

Markus Weber has translated the following French authors into German:
Mario Ramos

 

Nelly Weber has translated the following Greek authors into German:
Jorgos Skambardonis

 

Natalie Weber has translated the following Polish authors into German:
Anna Onichimowska

 

Christa Wegen has translated the following Spanish authors into German:
Carlos Fuentes

 

Elke Wehr has translated the following Spanish authors into German:
Rafael Chirbes
Alonso Cueto
Manuel Rivas
Jorge Semprún

Mario Vargas Llosa

 

Siegfried Weibel has translated the following Norwegian authors into German:
Paal-Helge Haugen

 

Stefan Weidner has translated the following French authors into German:
Vénus Khoury-Ghata
Salah Stétié


Stefan Weidner has translated the following Arabic authors into German:
Fuad Rifka
Adonis

 

Richard Weihe has translated the following English authors into German:
Rae Armantrout
Forrest Gander
Mark Strand

Philipp Weiler has translated the following English authors into German:
Gore Vidal

 

Robert A. Weiß has translated the following English authors into German:
Tariq Ali

 

Rüdiger Wehling-Raspé has translated the following Russian authors into German:
Viktor Jerofejew

 

Ulrich Werner has translated the following Russian authors into German:
Gennadij Ajgi

Ernest Wichner has translated the following Romanian authors into German :
Daniel Bãnulescu

Nora Iuga

Norman Manea

 

Roland H. Wiegenstein has translated the following Italian authors into German:
Paolo Flores D’Arcais

 

Christel Wiemken has translated the following English authors into German:
Doris Lessing

 

Irmgard E.A. Wiesel has translated the following Chinese authors into German:
Bei Dao

 

Peter Wieser has translated the following Slovenian authors into German:
Drago Jancar

Ira Wilhelm has translated the following Dutch authors into German:
Oscar van den Boogaard

 

Doris Wille has translated the following Greek authors into German:

Vagelis Iliopoulos

Ersi Sotiropoulos
Eugene Trivizas

 

Petra Willim has translated the following French authors into German:
Bernard-Henri Lévy

 

Josef Winiger has translated the following French authors into German:

Jean Rouaud

 

Alfons Winkelmann has translated the following English authors into German:
Michael Palmer

 

Biggi Winter has translated the following English authors into German:
Jonathan Lethem

 

Klaus Wittmann has translated the following Serbian authors into German:
David Albahari

 

Klaus Wittmann has translated the following Croatian authors into German:
Bora Cosic

 

Mirjana Wittmann has translated the following Serbian authors into German:
David Albahari

Bora Cosic

 

Ulrich Wittmann has translated the following French authors into German:

Philippe Dijan

 

Andreja Wöhr has translated the following Russian authors into German:
Ljudmila Petruschewskaja

 

Alois Woldan has translated the following Ukrainian authors into German:
Juri Andruchowytsch

 

Katharina Wolf-Grießhaber has translated the following Croatian authors into German:
Bora Cosic
Dževad  Karahasan

 

Barbara Wöste has translated the following English authors into German:
Hugo Hamilton

 

Gaby Wurster has translated the following English authors into German:
Susan Price

 

Gaby Wurster has translated the following Greek authors into German:
Dimosthenis Kourtovik

 

Kay Wuschek has translated the following Croatian authors into German:
Miro Gavran

 

 

 

X

 

Y

 

Z

Hans-Jürgen Zaborowsky has translated the following Korean authors into German:

Ko Un

 

Hartmut Zahn has translated the following English authors into German:

Kazuo Ishiguro

 

Hartmut Zahn has translated the following French authors into German:

Jean Rouaud

 

Beatrice Zeller has translated the following Spanish authors into German:

Adolfo Castañón

 

Heidi Zerning has translated the following English authors into German:

Nadine Gordimer


Franziska Zezulka has translated the following Arabic authors into German:
Khaled Al-Khamissi

 

Petra Zickmann has translated the following Catalan authors into German:

Carme Riera

 

Michael Zöllner has translated the following English authors into German:

Jonathan Lethem

 

Willi Zurbrüggen has translated the following English authors into German:

Juan Felipe Herrera

 

Willi Zurbrüggen has translated the following Spanish authors into German:

Bernardo Atxaga

Javier Cercas

Carlos Franz

Julio Llamazares

Antonio Skármeta

David Toscana

Raúl Zurita