10.ilb - 15.09 bis 26.10.10 - Focus Osteuropa
Sie sind hier: Startseite / Archiv / Teilnehmer / / 2011 / Frida Nilsson

Frida Nilsson  [ Schweden ]

Biographie

Nilsson_Frida_c_Franzon_Monika_portrait.jpg
© Monika Franzon

Gast des ilb 2011.

Bibliographie

Kråkans otroliga liftarsemester
Natur och Kultur
Stockholm, 2004

Ich, Dante und die Millionen
[Ill: Ulf K.]
Gerstenberg
Hildesheim, 2009
[Ü: Friederike Buchinger]

Ich, Gorilla und der Affenstern
[Ill: Ulf K.]
Gerstenberg
Hildesheim, 2010
[Ü: Friederike Buchinger]

Ryska kyssen och den fasansfulla brännaren
[Ill: Peter Bergting]
Rabén & Sjögren
Stockholm, 2011

Frida Nilsson, geboren 1979 in Hardemo/Schweden, entdeckte schon früh, angeregt durch die Arbeit ihres Vaters als Journalist und Theaterautor, ihre Leidenschaft für den Blick hinter die Kulissen. Doch statt eine eigene Schauspielkarriere zu verfolgen, gab sie nach dem Abitur Theaterkurse für Kinder, arbeitete als Moderatorin von Kindersendungen für das Radio und von 2005 bis 2010 für das Kinder-Wissensmagazin »Hjärnkontoret« (Ü: Das Oberstübchen) im staatlichen Fernsehen. Sie ist überdies als Synchronsprecherin tätig.
Während viele ihrer frühen Kinderbücher ihren Ursprung in den für das Radio verfassten Geschichten haben, werden ihre publizierten Kinderbücher mittlerweile erfolgreich für das Radio vertont. Auf die Frage, inwieweit autobiografische Bezüge in ihren Büchern eine Rolle spielen und ob es Tabuthemen im Kinderbuch gebe, antwortet Frida Nilsson 2009 der Tageszeitung »Sydsvenskan« gegenüber: »Meine Bücher sind gespickt mit Details aus dem wirklichen Leben, das sind jedoch nicht zwangsläufig Dinge, die ich selbst erlebt habe. […] Man muss über alles schreiben können, aber eben nicht auf jede beliebige Art und Weise.« Die Wahl der ungewöhnlichen Handlungsorte und mitunter äußerst schrägen Figurenensembles überrascht nicht selten, ebenso wie die Dramaturgie ihrer Kinderbücher. Mit viel Wortwitz und einer guten Portion Slapstick sowie Lakonie zieht Frida Nilsson ihre Leser jeglichen Alters bereits nach wenigen Seiten in den Bann der Abenteuer ihrer Protagonisten. So verfolgt man voller Neugier in »Apstjärnan« (2005; dt. »Ich, Gorilla und der Affenstern«, 2010), wie Jonna ungewollt durch eine riesige Äffin namens Gorilla adoptiert wird. Ihr neues Zuhause auf dem Schrottplatz bietet Jonna bisher unbekannte Freiheiten und Raum für eine individuelle Entfaltung jenseits von Normen und üblichen Rollenverständnissen. Kleine Gesten und Momentaufnahmen erzählen vom Zusammenwachsen des ungleichen Paars innerhalb weniger Wochen. Als eine Trennung durch die Behörden droht, initiiert von einem alten Feind Gorillas, nehmen die beiden dies nicht kampflos hin. Jonnas Entdeckung des lang gehüteten Geheimnisses ihrer Adoptivmutter lässt sie schließlich erkennen, dass die beiden mehr gemeinsam haben als geahnt. In dem Krimi-Kinderbuch »Jag, Dante och miljonerna« (2008; dt. »Ich, Dante und die Millionen«, 2009) erzählt Frida Nilsson die Geschichte des zu Unrecht des Bankraubs verdächtigten Bankdirektors Helge und seiner Begegnung mit der Ratte Dante auf einer Müllhalde. Die Autorin macht erneut ein ungewöhnliches Setting zum Ausgangspunkt der abschließenden Erkenntnis, was wirklich im Leben zählt.
Frida Nilsson erhielt u. a. 2006 für »Hedvig och Max-Olov« (2006; Ü: Hedvig und Max-Olov) eine Nominierung für den renommierten schwedischen Augustpriset in der Kategorie Kinder- und Jugendliteratur. Sie lebt in Stockholm bzw. in den Sommermonaten in der Nähe der Stadt Örebro.

© internationales literaturfestival berlin

abgelegt unter: